Translation for "проведен поиск" to english

Проведен поиск

• search performed
• searched

Translation examples

searched

Был проведен поиск литературы, посвященной исследованиям и мониторингу ЛОС.
There has been a literature search on research and monitoring of VOCs.

Что касается программы в области народонаселения, то был проведен поиск демографического индекса в Интернете (popindex.princeton.edu).
In the case of the population programme, an Internet search of the Population Index (popindex.princeton.edu) was conducted.

26. В дополнение к этим источникам информации был проведен поиск литературы в открытых базах данных, в которых имеется недавняя научная литература.
In addition to these information sources, a literature search of public data bases was conducted that focused on recent scientific literature.

16. В связи с этим на рынке коммерческой недвижимости был проведен поиск новых подменных помещений вместо предлагаемого здания UNDC5.
16. A search was therefore made in the commercial real estate market for new swing space to replace the proposed UNDC-5 building.

В ходе инцидента с захватом заложников в декабре миротворцы СНГ быстро отреагировали на просьбу Миссии об оказании помощи, направив в район инцидента бронированную машину и проведя поиск.
During the hostage-taking incident in December, the CIS peacekeepers responded promptly to the Mission's request for assistance by dispatching an armoured vehicle to the area of the incident and conducting a search.

21. Был проведен поиск литературы с целью установить, проводилась ли уже какая-либо работа по сопоставлению постконфликтных рисков разных категорий невзорвавшихся и оставленных взрывоопасных боеприпасов.
21. A search of literature has been carried out to identify if any work has been undertaken previously to compare the post-conflict risks from different categories of unexploded and abandoned explosive ordnance.

8. С учетом указанных условий и ограничений как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и более широкой сферы деятельности, связанной с анализом государственного управления, был проведен поиск методов анализа, которые были бы одновременно концептуально обоснованными и могли бы быть использованы в Секретариате на нынешнем этапе его организационного развития.
8. Given these conditions and constraints, research within the United Nations system and throughout the wider world of public management analysis was undertaken, in a search for methods of analysis that would be both conceptually sound and feasible to conduct within the Secretariat at this point in its organizational development.

Давайте вместе проведем поиск онлайн.
Okay, let's do an online search together.

Я проведу поиск по его имени.
Let me do a search on his name.

Проведите поиск и приведите ко мне его товарищей.
Conduct your search and bring his companions to me.

Можете меня просто оставить там, я проведу поиски.
You can just leave me there; I'll conduct the search.

Проведи поиск по типу почвы под названием суглинок.
Do a search on a type of soil called clay loam.

Проведи поиск по стране в сводках о пропавших без вести, в отношении мужчин, путешествовавших с детьми.
Search nationwide missing persons reports for men traveling with their kids.

Гарсия, проведи поиск по району среди врачей и медработников и посмотри, что за красные флажки повыскакивают.
Garcia, I need you to do a search of doctors and medical professionals in the region and see what kind of red flags pop up.

Мы проведем поиск быстрее и эффективнее.
We can search quicker and more efficiently.

Свидетельские показания сняты – запросы сделаны – проведен поиск в окрестностях Бленхэймского замка, но...
Statements taken – enquires made – searches organized in the grounds of Blenheim Palace but…

Мы проведем поиск, и, если кто— то из компании «Рэйвенстил» окажется на территории корпорации, в них будут стрелять как в диверсантов.
We will conduct our own search, and if any Ravensteel personnel are found on Mc. Crae property, they will be fired on as saboteurs.

— В этом и волшебство. — Рени постаралась вложить в голос улыбку, которой не выражало лицо. — А теперь проведи поиск.
"That's the magic." She made her voice smile since she couldn't do much with her face. "Now, do a search."

Мы проведем поиски методично и тщательно. – Он допил виски и поставил бокал на столик. – Я думаю, нам стоит встречаться раз в неделю в моем загородном клубе, то есть здесь, и за гольфом обсуждать новые обстоятельства. Поднимаясь на лифте в свой номер, Синклер качал головой и причмокивал языком, вспоминая, как ловко Такаги заставил его каждую неделю играть в гольф. – В конце концов он побьет меня, это уж точно.
We will make our search methodical and precise." The oyabun downed the last of his scotch. "And I think, my friend, that we will need to consult each other at least weekly, on our investigations. To aid you, I even volunteer use of my Simcenter for these meetings." As Sinclair rode the private elevator up to his suite, he chuckled again at the way the oyabun had trapped him into golfing each week. He will beat me, there is no doubt about it.