Translation for "провайдер услуг" to english

Провайдер услуг

• service provider
• provider of services

Translation examples

service provider

С. Частный сектор и провайдеры услуг
C. Private sector and service providers

Контрольный перечень вопросов для обмена информацией между провайдерами услуг
Template for sharing information between service providers

а) завершение миграции всех сред "ПиплСофт" к провайдеру услуг хостинга;
Completion of migration of all PeopleSoft environments to hosting service provider;

Полученные платежи в процентах от количества счетов, выставленных провайдером услуг
Payments received as a percentage of bills issued by service provider

Уровень доступности Интернет и число провайдеров услуг Интернет (ПСИ)
Level of internet accessibility and number of Internet service providers (ISPs);

В число этих экспертов входили страховщики, перестраховщики, провайдеры услуг и консультанты.
The guests were insurers, reinsurers, service providers and consultants.

ведет постоянную работу по наращиванию потенциала провайдеров услуг (терапевтов и акушерок).
Builds the capacities of service providers (physicians and midwives) in an ongoing manner.

Обладая скальпельно острым чувством статуса, она с одного взгляда улавливала как очевидные, так и тончайшие различия между домами, продуктами и провайдерами услуг и не могла не заметить вопиющий контраст между Пятой авеню и своей Одиннадцатой улицей. От прежнего ощущения привилегированности и собственной крутизны не осталось и следа.
Having developed a keen sense of status, she was attuned to both blatant and subtle differences between all kinds of residences, products, and service providers, the result being that in strolling down Fifth Avenue, the glaring differences between this avenue and Eleventh Street, where she now resided, assaulted her sense of entitlement.

provider of services

Она обязывает работодателей и провайдеров услуг удовлетворять потребности лиц, защищаемых Законом, кроме тех случаев, когда это может создавать излишние проблемы в связи с охраной здоровья, обеспечением безопасности и расходами.
It requires employers and providers of services to make accommodation for the needs of people who are protected under the Act, except where this would cause undue hardship with respect to health, safety and cost.

Юридическая ответственность возникает в связи с вышеуказанными ситуациями в каждом случае, когда подобная информация была опубликована по инициативе их работников, равно как и в анонимной форме, и при этом администратор или учредитель соответствующего интернет-сайта либо провайдер услуг отказываются раскрыть личность того, кто разместил эту информацию, т.е. раскрыть источник информации.
Legal liability arises on the above-mentioned subjects in every case when the information has been published on the initiative of their employees, also when the information has been posted anonymously and the administrator or creator of the website concerned or the provider of services refuse to disclose the person who has posted this information, i.e. to disclose the source of information.