Translation for "сетевой провайдер" to english

Сетевой провайдер

• network provider

Translation examples

network provider

Снятие ограничений на телекоммуникационное обслуживание компаниями Соединенных Штатов и на деятельность сетевых провайдеров должно привести к открытию новых источников поступлений для принадлежащей государству кубинской телекоммуникационной компании, которые вполне могут за короткое время превысить 20 млн. долл. США в год.
Lifting the restrictions on United States telecommunications service and network providers would result in a new earnings stream for the Cuban State-owned telecommunications company, which could quickly exceed $20 million a year.

В 48 странах Африки законы, обязывающие частных лиц регистрировать свою персональную информацию у своих сетевых провайдеров до активации сим-карт предоплаты, согласно сообщениям, упрощают создание широких баз данных о пользователях, ликвидируя возможности для анонимности сообщений, позволяя отслеживать местонахождение частных лиц и облегчая отслеживание сообщений.
In 48 countries in Africa, laws requiring individuals to register their personal information with their network provider prior to activation of pre-paid SIM cards are reportedly facilitating the establishment of extensive databases of user information, eradicating the potential for anonymity of communications, enabling location-tracking, and simplifying communications surveillance.

f) связь (2 513 900 долл. США, или 5,9 процента), в результате главным образом сокращения потребностей в коммерческих видах связи по причине несоблюдения поставщиком услуг в сети Интернет условий контрактов, отсутствия необходимости в предоставлении Интернет-сервиса персоналу контингентов, неиспользования средств спутниковой связи и снижения тарифов, установленных различными сетевыми провайдерами;
(f) Communications ($2,513,900, or 5.9 per cent), attributable primarily to reduced requirements for commercial communications owing to the non-compliance of the Internet service provider with the terms of the contracts, the non-requirement for the provision of Internet service to contingent personnel, the non-utilization of satellite telephones and the decrease in the tariffs levied by various network providers;

Идентификационные данные, предположительно участвовавшие в срочных безакцептных платежах, отсутствовали, что должно было вынудить любого из получателей этой корреспонденции навести справки у сетевого провайдера.
The identifications implicit in supposedly mandatory real-time payments were blanked out, should any of the recipients dare to inquire of the network provider.