Translation for "причин тому множество" to english

Причин тому множество

• there are many reasons for this
• the causes are many

Translation examples

there are many reasons for this

Причин тому множество, но недостаток ресурсов вне всякого сомнения является главным препятствием на пути развивающихся стран, особенно в Африке к югу от Сахары.
There are many reasons for this, and the lack of resources is without doubt the main challenge facing developing countries, particular those in sub-Saharan Africa.

the causes are many

Причин тому множество, но все они связаны главным образом с нынешним социально-экономическим положением Африки, которое иллюстрируется множеством факторов.
The causes are many, but relate principally to Africa's current socio-economic situation, which is illustrated by several factors.

Причин тому множество: прежние поставки оружия участниками "холодной войны" покровительствуемым ими государствам, внутренние конфликты, конкуренция на рынках сбыта, деятельность преступных групп и развал государственных правоохранительных систем (что развязывает руки преступникам и в то же время служит обоснованной причиной приобретения обычными гражданами оружия для своей защиты).
The causes are many: the earlier supply of weapons to client States by the parties to the cold war, internal conflicts, competition for commercial markets, criminal activity and the collapse of governmental law and order functions (which both gives free rein to the criminals and creates a legitimate reason for ordinary citizens to acquire weapons for their own defence).