Translation for "приходить с работы" to english

Приходить с работы

• come from work
• come home from work

Translation examples

come home from work

О замужних людях, которые по приходу с работы открывают бутылочку вина.
About the couple that comes home from work and open a bottle of wine.

Ладно, может, я смогу приходить с работы пораньше пару дней в неделю.
Okay, well, maybe I can come home from work a little early a couple nights a week.

Вечером я приходил с работы, а она говорила, что я забыл о ней.
I would come home from work at the end of the day and she would say I abandoned her.

Мама приходила с работы, вздыхала и закатывала глаза.
My mother used to come home from work and roll her eyes.

Я приходил с работы домой, обед уже стоял на столе, рубашки выглажены, носки выстираны.
I’d come home from work, my dinner would be on the table, my shirts ironed, my socks in balls.

И вообще ни о чем не говорят. Мама перестала готовить, хотя раньше баловала нас вкусными вещами, отец приходит с работы не раньше десяти часов вечера.
They never talk about anything. Mom hardly ever cooks anymore, Dad never comes home from work till ten o'clock.

Понятно? А потом мой отец–архитектор приходит с работы или, вернее, с «безработы», поскольку узкоглазые желтожопые ублюдки еще не разбомбили Перл–Харбор.
So then my architect dad comes home from work, or more likely from no work, since the little yellow bastards haven’t bombed Pearl Harbor yet.

– Я тебе ужин приготовил. – Да ты что? – обрадовался он. – Эх, как приятно: приходишь с работы, а ужин готов.
"I cooked up a nice pot of beans for you." "You did?" He was tremendously grateful. "Boy, what a relief to come home from work and don't have to cook up a meal yourself. I'm starved."

Родри носит белые рабочие брюки, которые все покрыты грязными пятнами, и золотое кольцо на среднем пальце левой руки. От него пахнет чем-то, что я не знаю, как называется. От отца всегда пахнет так же, когда он приходит с работы.
Rhodri was wearing a pair of white dungarees which had dirty marks all over them and he had a gold ring on the middle finger of his left hand and he smelled of something I do not know the name of which Father often smells of when he comes home from work.