Translation for "присутствовать на собрании" to english

Присутствовать на собрании

• to be present at the meeting
• attend the meeting

Translation examples

to be present at the meeting

i) присутствовать на собрании и обеспечивать мирное проведение собрания;
Be present at the meeting and ensure the peaceful conduct of the meeting;

Номинальный держатель "МК электрик интернэшнл лимитед" также присутствовал на собрании и подписал его протокол.
The nominee of MK Electric International Limited was also present at that meeting and had signed the minutes.

Их гибкие, жадные, холеные представители присутствовали на собрании;
Their lean, hungry, and manicured representatives were present at the meeting;

– Благодарю вас, Марико-сан, – сказал он дружески, отпуская ее, – я хочу, чтобы вы присутствовали на собрании, переводили то, что я скажу, для Анджин-сана.
"Thank you, Mariko-san," he said in friendly dismissal. "I want you to be present at the meeting, to translate what I say for the Anjin-san."

attend the meeting

В апреле 2002 года они присутствовали на собрании партии.
In April 2002, they attended a meeting of the party.

В апреле 2002 года жалобщица присутствовала на собрании в Кигали вместе с ее братом, где они встретились с гном Нтакирутинкой, принявшим их в партию.
In April 2002, the first named complainant attended a meeting in Kigali with her brother, where they met and were recruited by Mr. Ntakirutinka.

Председатели готовили также ответы на проведенные ревизорские проверки, присутствовали на собраниях персонала и ежегодно принимали у себя большое число прибывших с визитом видных деятелей.
The Presidents also responded to audit enquiries, attended staff meetings and hosted a large number of visiting dignitaries every year.

В ходе расследования один буддийский монах жаловался на обращение людей в христианство и угрожал новообращенным, говоря, что их не будут хоронить в родной деревне, если они будут продолжать присутствовать на собраниях христиан.
During an inquiry, a Buddhist monk complained of local people being converted to Christianity and threatened that he would prevent them from being buried in their village if they continued to attend Christian meetings.

Третья причина, ради которой Лара хотела присутствовать на собрании, носила куда более личный характер.
Her third reason for wanting to attend the meeting was far more personal.

Как и все, кто присутствовал на собрании племён, воины Стакиса были одеты в своё лучшее убранство, и теперь люди Джегара срывали с них ожерелья, талисманы и одежду.
Like all those who had attended the meeting of the tribes, Stakis's warriors had worn their finery and Jegar's men were now stripping them of necklaces, amulets and clothes.

В тайные дела, которые так тщится скрыть этот Кола, я был вовлечен за два года до того, как он прибыл на наши берега, когда я приехал в Лондон, дабы присутствовать на собрании натурфилософов, близких мне по убеждениям и взглядам, в Грэшем-колледже высокое сообщество, которое впоследствии превратилось Королевское Общество, теперь уже совсем не то, невзирая на такие светила, как мистер Ньютон.
My involvement in the matter which this Cola tries to hide began near two years before he arrived on these shores, when I traveled to London to attend a meeting of like-minded natural philosophers at Gresham College. This organization, which later became our Royal Society, is not now what it was, despite the presence of luminaries like Mr. Newton.