Translation for "принять на работу" to english

Принять на работу

• recruit
• to recruit

Translation examples

recruit

В 2012 году ЮНОПС приняло на работу 137 человек.
UNOPS recruited 137 staff in 2012.

В 2013 году ЮНОПС приняло на работу 142 человека.
UNOPS recruited 142 staff in 2013.

В 1993 году ВОЗ приняла на работу 264 таких сотрудника.
In 1993, WHO recruited 264 such staff.

С этой целью БАПОР планирует принять на работу сотрудника по профессиональной подготовке.
UNRWA plans to recruit a training officer for this purpose.

За два года государство приняло на работу 8 000 учителей.
The State has recruited 8,000 teachers within the space of two years.

Необходимо принять на работу компетентных специалистов, способных выполнять требуемые обязанности.
Competent staff capable of performing the requisite duties should be recruited.

УВКБ заявило, что оно приняло на работу на местах дополнительных сотрудников, включая женщин.
UNHCR stated that it has recruited additional field staff including females.

К тому же будет необходимо принять на работу на период в шесть месяцев 4080 временных сотрудников по вопросам регистрации.
Moreover, it will be necessary to recruit 4,080 temporary registration staff for six months.

18. ЮНФПА принял на работу старшего консультанта, конкретно занимающегося руководством инициативой в отношении ОУР.
UNFPA has recruited a Senior Adviser dedicated to manage the ERM initiative.

К сожалению, настойчивые усилия принять на работу кандидатов из списка успешно сдавших экзамены не увенчались успехом.
Regrettably, persistent efforts to recruit candidates from that roster have not been successful.

Он принял на работу от всех сферах жизни - домохозяйки, учителя, бухгалтеры, военных, правоохранительных органов.
He has recruited from all walks of life-- housewives, teachers, accountants, military, law enforcement.

Временами Руди дулся, хмурился, но никогда не набрасывался на нее так, как после открытия офиса в Лос-Анджелесе. После того, как Люси приняла на работу Генри, сманив ее из полиции.
Now and then he sulked but he never turned on her until she opened the office in Los Angeles and recruited Henri from the LAPD.

Когда его обвиняли в фаворитизме, он в ответ говорил чистую правду: Сьюзан Флетчер – один из самых способных новых сотрудников, которых он принял на работу. Это заявление не оставляло места обвинениям в сексуальном домогательстве, однако как-то один из старших криптографов по глупости решил проверить справедливость слов шефа.
When accused offavoritism, he simply replied with the truth: Susan Fletcher wasone of the brightest young recruits he’d ever seen, and he hadno intention of losing her to sexual harassment. One of thecryptographers foolishly decided to test Strathmore’sresolve.