Translation for "принятие на себя ответственности" to english

Принятие на себя ответственности

• taking responsibility

Translation examples

taking responsibility

Этот закон стимулирует отцов к принятию на себя ответственности за уход за своими детьми и за их воспитание.
This law represents a way of encouraging the father to take responsibility for the care and upbringing of his children.

- разработка плана принятия Подготовительной комиссией ответственности за ТЭГНЭ-3 и другие текущие испытания;
- Develop a plan for the PrepCom to take responsibility for GSETT-3 and other ongoing tests

* принятие на себя ответственности за применение механизмов учета гендерной проблематики и реализацию гендерных инициатив различными подразделениями правительства.
taking responsibility for gender mainstreaming tools and gender initiatives across Government.

i) оказания помощи преступнику в плане принятия на себя ответственности за совершенное им насилие и принятия обязательства не прибегать к дальнейшему насилию;
(i) Help the perpetrator take responsibility for his violence and make a commitment not to inflict further violence;

c) принятие на себя ответственности за программы координации и наблюдения с целью ухода за несопровождаемыми несовершеннолетними, розыска их семей и воссоединения с семьями;
(c) Taking responsibility for coordinating and supervising programmes for the care of unaccompanied minors and for tracing and family reunion;

Международное сообщество должно оказывать помощь национальным и местным органам государственной власти в оперативном принятии на себя ответственности за деятельность по восстановлению.
The international community needs to support national and local State institutions to take responsibility rapidly for the recovery effort.

Швеция будет продолжать оказание поддержки мерам, конкретной целью которых является стимулирование мужчин к принятию на себя ответственности во вопросах гендерного равенства.
Sweden will continue to support measures the particular aim of which is to encourage men to take responsibility for gender equality.

Координаторы гуманитарной помощи, как и координаторы-резиденты, привержены делу расширения возможностей правительств в области принятия на себя ответственности за восстановление их стран.
Humanitarian coordinators, like resident coordinators, are committed to supporting the capacity of Governments to take responsibility for their countries' own recovery.

Это означает оценку характера влияния политики на жизнь и положение как женщин, так и мужчин и принятие на себя ответственности за пересмотр политики в случае необходимости.
It means assessing how policies impact on the life and position of both women and men - and taking responsibility to re-address them if necessary.