Translation for "принятая конвенция" to english

Принятая конвенция

• adopted convention
• adoption of the convention

Translation examples

adopted convention

33. Однако принятие конвенций является лишь первым шагом.
33. However, adopting conventions was only the first step.

Оттавская конвенция по противопехотным минам и недавно принятая Конвенция по кассетным боеприпасам являются доказательствами этого.
The Ottawa Convention on anti-personnel mines and the recently adopted Convention on Cluster Munitions are proof of that.

Цель этого форума состояла в организации подробного обсуждения недавно принятой Конвенции по кассетным боеприпасам.
The objective of the forum was to provide a venue for an in-depth discussion on the newly adopted Convention on Cluster Munitions.

Кроме того, национальные законы, касающиеся инвалидов, были пересмотрены в целях приведения их в соответствие с недавно принятой Конвенцией.
Moreover, domestic laws related to the disabled have been revised to fall in line with the newly adopted Convention.

Болгария рассматривает работу Группы правительственных экспертов в рамках КОО и недавно принятую Конвенцию как взаимоукрепляющие.
Bulgaria regards the work of the group of governmental experts within the CCW framework and the newly adopted Convention as mutually reinforcing.

Важно понимать, что одного лишь принятия конвенций не достаточно: нужно также принимать, причем добросовестно, и меры по их практическому осуществлению.
It was important to recognize that adopting conventions was not enough; practical implementation measures must also be launched, in good faith.

В то же время любопытно отметить, что в недавно принятой Конвенции о правах инвалидов предусматривается (в факультативном протоколе) процедура индивидуальных жалоб.
Interestingly, however, the recently adopted Convention on the Rights of Persons with Disabilities provides for an individual complaint procedure in an optional protocol.

а) Увеличение числа стран, которые согласовывают свою национальную политику в целях достижения региональной интеграции в соответствии с принятыми конвенциями и протоколами
(a) Increased number of countries harmonizing their national policies towards achieving regional integration in accordance with the adopted conventions and protocols

b) Увеличение числа стран, согласовывающих свою национальную политику по вопросам обеспечения региональной интеграции с принятыми конвенциями и протоколами
(b) Increase in the number of countries harmonizing their national policies towards achieving regional integration in accordance with the adopted conventions and protocols

adoption of the convention

со дня принятия Конвенции о правах ребенка
of the adoption of the Convention on the Rights of the Child

Заявления, сделанные после принятия Конвенции
Statements made subsequent to the adoption of the Convention

для принятия Конвенции о договоре перевозки
for the Adoption of the Convention on the Contract for the Carriage of Goods

ПОДГОТОВКА И ПРИНЯТИЕ КОНВЕНЦИИ ОБ АРЕСТЕ СУДОВ
PREPARATION AND ADOPTION OF A CONVENTION ON ARREST OF SHIPS

8. Принятие конвенции об аресте судов
8. Adoption of a convention on arrest of ships