Translation for "принятие конвенции" to english

Принятие конвенции

• adoption of convention
• adoption of a convention

Translation examples

adoption of convention

Он спросил, рассматривает ли страна возможность принятия конвенций по защите беженцев.
It asked whether it is considering the adoption of conventions on the refugee protection.

Вклад в принятие Конвенции по борьбе с опустыниванием и поддержка ее осуществления.
Contribution to adopting the Convention to Combat Desertification and support to its implementation.

Это позволило выйти на консенсусное принятие Конвенции, что особенно важно.
This made it possible to adopt the Convention by consensus, which is of particular importance.

Соединенное Королевство не видит никаких преимуществ в принятии конвенции.
The United Kingdom does not see any benefit to be gained in adopting a convention.

- рассмотреть вопрос о разработке и принятии конвенции о ликвидации насилия в отношении женщин;
- to consider elaborating and adopting a Convention on the elimination of violence against women;

7. Принятие Конвенции породило у страдающих от опустынивания стран большие ожидания.
7. When it was adopted, the Convention raised a great deal of hope in the affected countries.

1. Закон № 23.620 (1988 год) о принятии Конвенции о физической защите ядерных материалов
1. Act No. 23,620/1998, adopting the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material

С момента принятия Конвенция, хотя и не вступила в силу, но уже подтвердила свое огромное значение.
Since its adoption the Convention, though not yet in force, has already proven its enormous value.

Еще одна важная задача связана с проведением переговоров по принятию конвенции о запрещении производства расщепляющихся материалов.
Another important challenge is the undertaking of negotiations to adopt a convention banning the manufacture of fissile material.

adoption of a convention

ЕЭК ООН для принятия Конвенции о договоре
for the Adoption of the Convention on

ПО ПРИНЯТИЮ КОНВЕНЦИИ О ДОГОВОРЕ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ
ADOPTION OF THE CONVENTION ON THE CONTRACT FOR THE

принятия Конвенции о правах ребенка
of the adoption of the Convention on the Rights of the Child

Заявления, сделанные после принятия Конвенции
Statements made subsequent to the adoption of the Convention

для принятия Конвенции о договоре перевозки
for the Adoption of the Convention on the Contract for the Carriage of Goods

ПОДГОТОВКА И ПРИНЯТИЕ КОНВЕНЦИИ ОБ АРЕСТЕ СУДОВ
PREPARATION AND ADOPTION OF A CONVENTION ON ARREST OF SHIPS