Translation for "принудительным кормлением" to english
Similar context phrases
Translation examples
f) принудительное кормление заключенных и порядок его применения.
(f) Force-feeding of detainees and the procedures employed for that purpose.
58. Г-жа Пиментель говорит, что, хотя в докладе вскользь и упоминалось о принудительном кормлении, которое было квалифицировано как одна из форм насилия, один из членов делегации Мавритании заявил, что принудительное кормление в стране не практикуется.
58. Ms. Pimentel said that, although the report mentioned force-feeding and classified it as a form of violence, a member of the Mauritanian delegation had said that force-feeding was no longer practised.
Теперь принудительное кормление считается одной из форм насилия в отношении женщин и больше не практикуется.
Force-feeding was now considered a form of violence against women and was no longer practised.
Кроме того, в понедельник, 23 июня, в израильский кнессет будет внесена законодательная поправка о принудительном кормлении, которая содержит также новое положение, позволяющее использовать седативные препараты по отношению к заключенным, отказывающимся от принудительного кормления.
Moreover, in a move that is sure to inflame already heightened tensions, a legislative amendment on force-feeding, which also contains a new provision to allow for the sedation of prisoners who refuse force-feeding, will be presented before the Israeli Knesset on Monday,
а) запретить практику калечения женских половых органов и принудительного кормления и принять меры к ее недопущению;
(a) To prohibit, and take action to end, the practices of female genital mutilation and forced feeding;
39. КПР высказал озабоченность в связи с тем фактом, что девочки по-прежнему подвергаются практике принудительного кормления (откармливания).
39. CRC was concerned that girls continue to be subjected to force feeding (gavage).
d) отменить предлагаемую поправку к законопроекту, которая допускает принудительное кормление находящихся в заключении палестинцев;
(d) Scrap the proposed amendment to a bill that would allow for the force-feeding of Palestinian detainees;
Принудительное кормление противоречит международному праву и повсеместно признается одной из форм жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения.
Force-feeding contravenes international law and is universally considered to be a form of cruel, inhuman and degrading treatment.
Я гляжу вы отказываетесь от лекарств, нуждаясь в принудительном кормлении.
I see that you've been refusing medication, requiring force feeding.
Рано или поздно Шарлотте придется услышать о суфражистках, их голодовках и принудительном кормлении, но тема эта, мягко говоря, была столь малоприятна, что чем дольше она останется в неведении, думал Уолден, тем лучше для нее.
Sooner or later Charlotte would have to learn about the suffragettes, their hunger strikes, and the consequent force-feeding; but the subject was indelicate, to say the least, and the longer she remained in blissful ignorance the better, Walden thought.
Исследование с применением принудительного кормления (21 месяц)
Rat Sprague-Dawley 21 month gavage study
В ходе этого исследования с принудительным кормлением был установлен УННВ 8 мг/кг.
A NOEL of 8 mg/kg was determined in this gavage study.
Исследование с принудительным кормлением продолжительностью в 4 недели, 5 суточных доз в неделю
4 week gavage study, 5 single daily doses per week
Исследование с принудительным кормлением продолжительностью в 6 месяцев, 5 суточных доз в неделю
6 month gavage study, 5 single daily doses per week
Исследование с принудительным кормлением продолжительностью в 25 недель, 5 суточных доз в неделю
25 wk gavage study, 5 single daily doses per week
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test