Translation for "кормления ребенка" to english

Кормления ребенка

• feeding baby
• baby feeding

Translation examples

baby feeding

Работающим женщинам, имеющим грудных детей, статьей 183 КЗоТ предоставляются специальные перерывы для кормления ребенка.
Article 183 of the Labour Code accords women who are breastfeeding a child special baby-feed breaks.

Согласно статье 183, женщинам, имеющим детей в возрасте до полутора лет, предоставляются, кроме общего перерыва для отдыха и питания, дополнительные перерывы для кормления ребенка, а статья 185 вменяет в обязанность администрации предприятий предоставлять в случае необходимости бесплатные путевки в санатории или дома отдыха беременным женщинам и матерям, имеющим детей до 14 лет.
Article 183 accords to women with children aged under 18 months, apart from the regular rest and meal breaks, additional baby-feed breaks, while article 185 stipulates that the management of the enterprise must, when necessary, grant pregnant women and mothers with children aged under 14 years unpaid stays in sanatoriums or holiday homes.

Что касается норм охраны труда женщин, связанных с материнством, то они предусматривают: установление облегченных условий труда (запрет привлекать к работе в ночное время, к сверхурочным работам, к работе по выходным дням, отправлять в командировку и т.п.); предоставление льгот в связи с материнством (отпуск, перерыв на кормление ребенка и т.п.); использование труда женщин, имеющих детей, на работе с неполной рабочей неделей, использование скользящего графика работы, надомной работы; специальные виды социального страхования.
The rules on the protection of women's work with regard to maternity provide for: lighter working conditions (prohibition of night work, overtime, work on holidays, secondment on work-related trips, etc.); maternity benefits (leave, baby-feed breaks, etc.); assignment of women with children to part-time work; flexible working hours; home work; and special forms of social insurance.