Translation for "принимая активное участие" to english

Принимая активное участие

• taking an active part

Translation examples

taking an active part

68. Принимая активное участие в международном сотрудничестве и обмене по вопросам защиты прав этнических меньшинств, правительство Китая создало механизмы по долгосрочному сотрудничеству и обмену опытом с рядом стран и международных исследовательских учреждений.
68. Taking an active part in international cooperation and exchanges on the protection of the rights of ethnic minorities, the Chinese Government has established longterm cooperation and exchange mechanisms with some countries and international research institutions.

Их участники, которыми, в частности, были сотрудники административных органов, избранные местные депутаты, представители религиозной и традиционной власти, сотрудники судебной полиции и всего судебного корпуса, а также члены гражданского общества, проявили неподдельный интерес к этой инициативе правительства, принимая активное участие в обсуждениях.
The participants, mostly composed of administrative authorities, local MPs, religious and traditional authorities, investigating officers, and members of the judiciary and civil society, showed a real interest in this government initiative by taking an active part in debates.

Впоследствии правительство Китая прилагало значительные усилия для того, чтобы способствовать эффективному выполнению Дурбанской декларации и Программы действий мировым сообществом, неоднократно поддерживая принятие Генеральной Ассамблей Организации Объединенных Наций резолюций, касающихся всесторонней реализации Дурбанской декларации и Программы действий, и механизмов принятия последующих мер, содействуя работе группы из пяти независимых экспертов, созданной Комиссией Организации Объединенных Наций по правам человека для контроля за выполнением Дурбанской декларации и Программы действий, а также принимая активное участие в четырех сессиях межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.
Since then, the Chinese Government has been working hard to push for the international community's effective implementation of the DDPA by promoting, on many occasion at the UN General Assembly, the adoption of resolutions on the comprehensive implementation of the DDPA and followup mechanisms, supporting the work of the five independent expert panel established by the UN Human Rights Commission to supervise the implementation of the DDPA, and taking an active part in the four sessions of the intergovernmental working group for the effective implementation of the DDPA.