Translation for "принимать деньги" to english

Принимать деньги

• accept money

Translation examples

accept money

Она никогда не принимала деньги или помощь от него.
She never accepted money or help from him.

И зачем мы вообще принимаем деньги от таких придурков?
And why do we even accept money from scumbags like Bowers?

Я полагаю, что не менее унизительно принимать деньги от банка.
I'm afraid it would be equally distasteful to accept money from the bank.

Вы когда-нибудь принимали деньги или подарки в уплату за исполнение ваших рабочих обязанностей?
Have you ever accepted money or a gift for performing your regular duties.

Вы сами сказали нам, как это унизительно для вас принимать деньги от газеты.
You've told us how distasteful it would be for you to accept money from a paper.

Я полагаю, у вас больший опыт обращения с такими, как она. Мы не считаем возможным принимать деньги за помощь другим людям.
None of us feel able to accept money for just helping people.

Иногда его изображали проигравшимся и обремененным долгами, принимающим деньги от агентов противника;
Sometimes he is perceived as a man loaded down with gambling debts, who accepted money from mute agents;

В период обучения в университете он подрабатывает продажей гамбургеров (лучше это, чем принимать деньги от родителей, которых он презирает). Он насквозь пропах этими гамбургерами.
He is working his way through school at a hamburger joint (rather than accept money from the Scarsdale parents he despises) and carries its perfume wherever he goes.

– Не скрою, – говорил Бенья. – У меня были большие сомнения, стоит ли принимать деньги от воинствующего атеиста. Но его просьба выставить на всеобщее обозрение любимый его матушкой рисунок Блейка показалась мне вполне невинной. К тому же на рисунке изображен Бог.
“I must admit,” Beña said, “I was hesitant to accept money from so outspoken an atheist, but his request to display his mother’s favorite Blake illustration seemed harmless to me—especially considering it was an image of God.”