Translation for "прилегающие к нему районы" to english

Прилегающие к нему районы

• surrounding areas

Translation examples

surrounding areas

Прекращение огня в Сараево и прилегающих к нему районах
Cease-fire in Sarajevo and surrounding areas

Израильские танки можно сейчас увидеть в городе Рамаллахе и в прилегающих к нему районах.
Israeli tanks could currently be found in the town of Ramalla and the surrounding area.

Затем канадские войска начали наблюдать за демилитаризацией города Сребреницы, но не прилегающих к нему районов.
The Canadian force then proceeded to oversee the demilitarization of the town of Srebrenica, though not of the surrounding area.

Под "Бадме и прилегающими к нему районами" подразумеваются Бадме и окрестности, что диктуется логикой и значением этих слов.
"Badme and environs" refers to Badme and the surrounding areas as the logic and meaning of the word imply.

315. В ходе экономических реформ основные предприятия оказались сконцентрированными в Таллинне и прилегающих к нему районах.
315. In the course of economic reforms, major businesses have concentrated in Tallinn and its surrounding areas.

Более того, по его мнению, существующий колониальный анахронизм по-прежнему связан с неудобствами для жителей Гибралтара и прилегающих к нему районов.
Furthermore, in his view, the prevailing colonial anachronism continued to inconvenience the citizens of Gibraltar and the surrounding area.

Личный состав каждого опорного пункта несет ответственность за обеспечение того, чтобы из прилегающего к нему района не велись боевые действия.
Each position is assigned responsibility for ensuring that hostile activities are not undertaken from the surrounding area.

С 19 сентября по 21 сентября силы НОДС/А в оппозиции подвергали город Ренк и прилегающие к нему районы артиллерийским обстрелам.
From 19 to 21 September, SPLM/A in Opposition shelled Renk town and surrounding areas.

b) вынужденные переселенцы прибыли из города Подуево и более 40 других деревень, расположенных в прилегающем к нему районе.
(b) The internally displaced persons came from the town of Podujevo and over 40 other villages in the surrounding area.

Иракские и многонациональные силы продолжают создавать совместные посты безопасности и боевые посты в черте города и в прилегающих к нему районах.
Iraqi and multinational forces continue to establish joint security stations and combat outposts in the city and in surrounding areas.