Translation for "придя к соглашению" to english

Придя к соглашению

• coming to an agreement
• come to terms

Translation examples

coming to an agreement

— Если только мы не придем к соглашению.
“Unless we come to an agreement.”

Возможно, мы и придем к соглашению.
Perhaps we can come to an agreement.

Либо мы придем к соглашению немедленно, либо вы никогда не получите свободы.
We are going to come to an agreement here or you will never be free again.

Ну а теперь вот что: вы не покинете этот кабинет, пока мы с вами не придем к соглашению.
Now, listen, big guy, you are not leaving this room before you and I come to an agreement.

Если мы придем к соглашению, то вы получите защиту, которую правительство может дать.
If we come to an agreement, you’ll get all the protection the government can give you.

Однако, будет лучше и спокойнее, если мы придем к соглашению без огласки и задержек законных действий.
It would be better and easier, however, if we come to an agreement here without the publicity and delay of legal action.

come to terms

Вооруженная толпа будет атаковать гору, если мы не придем к соглашению.
That armed host will attack this mountain if we do not come to terms.

Теперь, придя к соглашению со своими чувствами, он увидел свой ​​гнев как мелочь.
Now, having come to terms with his feelings, he saw their wrath as a small thing.