Translation for "придвинулся ближе" to english

Придвинулся ближе

• moved closer
• i moved closer to

Translation examples

moved closer

Она придвинулась ближе к Клэю, больше предалась идее клуба.
She's moved closer to Clay, grown deeply committed to the club.

— Вы имеете в виду нападения, сэр? — спросил Реддл, и у Гарри сильно забилось сердце — он придвинулся ближе, боясь что-то пропустить.
“You mean all these attacks, sir?” said Riddle, and Harry’s heart leapt, and he moved closer, scared of missing anything.

Джессика, видя, как подействовала похвала, как Айдахо придвинулся ближе к Паулю, подумала: «Как, однако, уверенно обращается с людьми мой сын!»
Jessica saw the way the praise took effect, how Idaho moved closer to Paul, and she thought: Such a sure hand my son has with his people .

Нед инстинктивно придвинулся ближе.
Ned, instinctively, moved closer.

Габриела придвинулась ближе к Кольму.
She moved closer to Colm.

i moved closer to

Сейчас я только придвинулась ближе к Жан-Клоду, чтобы удержаться на ногах.
I moved closer to him, just to be able to keep my feet.

Решив, что это может быть Мисрикс, я придвинулся ближе к выходу, чтобы слышать яснее.
I moved closer to the opening in order to hear more clearly. "Perhaps, it is Misrix,"

Я придвинулась ближе к люку, так чтобы дотронуться до ее пальчиков сквозь щель.
I moved closer to the hatch, close enough to be able to touch her fingers through the opening.

Напряжение, росшее вокруг нас, начало распространяться, и я придвинулась ближе к Сидни.
The tight formation around us began to spread out, and I moved closer to Sydney.

Я придвинулся ближе к ней я хотел взять ее за руку, но она отдернула ее. – Не надо, Чарли.
I moved closer to her and tried to take her hand again, but she pulled away. “No, Charlie.

Я придвинулась ближе к Бернардо, будто чтобы обнять его, и даже обняла его за пояс левой рукой, хотя не знала, не испачкаю ли ему красивую рубашку.
I moved closer to Bernardo, as if I wanted a hug. I even put my left arm around his waist, though I wondered if I was getting his nice white shirt dirty.