Translation for "пригодный для использования" to english
Translation examples
После освобождения лишь 10% технических средств были пригодны для использования.
After liberation only 10 per cent of the equipment was still usable.
18. Следует выбирать такие методы, которые приводят к получению пригодных для использования побочных продуктов.
18. Options that would lead to usable by-products should be selected.
Наращивать потенциал всех стран, с тем чтобы они могли представлять пригодные для использования данные по всем показателям.
Develop the capacity of all countries so that they can supply usable data for all indicators.
Смежный вопрос состоял бы в том, как поступить с существующими запасами материала, пригодного для использования в оружейных целях.
A related issue would be how to deal with existing stocks of weapon-usable material.
15. Следует выбирать такие методы, которые приводят к получению пригодных для использования побочных продуктов.
15. Options which would lead to usable by-products should be selected.
И я хочу, чтобы вы Хорошие, пригодные для использования кадры ... Его убийства.
And I want you to get some good, usable footage... of his killing.
Твои ноги не были пригодны для использования, поэтому я заменила их механическими.
Your legs were no longer usable, so I replaced them with mechanical ones.
"Устройство, которое берет статическое электричество прямо из атмосферы, и преобразует его в пригодный для использования вид энергии, обеспечивая ее неиссякаемый источник без ископаемых энергоносителей".
A device that draws static electricity from the atmosphere and converts it to usable power, harvesting limitless energy without fossil fuels.
Сначала были даже разговоры насчет того, чтобы назвать планету «Аквария», но кто-то подумал, что нет смысла давать ей название, которое может показаться непривлекательным для колонистов; в то же время здесь, похоже, не меньше земли, пригодной для использования, чем на Земле.
instead of Elysia, but somebody pointed out that there was no sense in picking a name which might make it unattractive to colonists when there seemed to be nearly as much usable land as Earth had.
Они не пригодны для использования в качестве служебных помещений.
They are not suitable for use as office space.
Это были однослойные сильфоны, которые по своим габаритам пригодны для использования в клапанах с сильфонным уплотнителем или для коллекторных соединений (они были не пригодны для использования в роторах центрифуг).
The bellows were of single-ply construction with dimensions suitable for use in bellows sealed valves or as pipework connections (they were not suitable for use in centrifuge rotors).
Для того чтобы быть пригодным для использования в ядерном оружии, он требует облучения или обогащения.
This would require irradiation or enrichment to make it suitable for use in nuclear weapons.
Их пригодность к использованию в туннелях надлежит проверить при помощи соответствующих испытаний.
Their suitability for use in tunnels will have to be verified by carrying out tests.
Отработанный продукт: предмет или ряд предметов, которые больше не пригодны для использования.
End-of-life good: An item or collection of items that is no longer suitable for use.
6-2.6.1 Аккумуляторы должны иметь конструкцию, пригодную для использования на судне.
6-2.6.1 The accumulators shall be of a construction suitable for use on board a vessel.
Расширяется число коммерчески доступных технологий, пригодных для использования в полевых условиях.
There are increasing numbers of commercially available technologies suitable for use in field environments.
9-2.6.1 Аккумуляторы должны иметь конструкцию, пригодную для использования на судне.
9-2.6.1 The accumulators shall be of a construction suitable for use on board a vessel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test