Translation for "ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉ" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² Π»Π°Π³Π΅ΡΠ΅ Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΡ
ΠΊ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅ Π³Π΅Π½ΠΎΡΠΈΠ΄Π°.
This has been common practice among the aggressors, who are accustomed to a genocidal culture.
ΠΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠ΅ ΠΊ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡΠ»ΡΡΠΈΠΉ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ Π² Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π±Π°Π½Π΄Ρ.
Accustomed to a much better lifestyle, they are susceptible to political manipulation, and could organize into armed groups.
ΠΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ
ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠ°, ΡΠ°Π·Π³ΡΠ»Π° Π±Π°Π½Π΄ΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΠ³Π° Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠ±ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅.
Having become accustomed to a life of conflict, banditry and lawlessness they pose the risk of a vicious cycle of violence in the subregion.
ΠΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΎΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΌΡ ΡΠΊΠ»Π°Π΄Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π½ΠΈΡ
ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ.
They are a rural people accustomed to a stable, static lifestyle and the constant uprooting therefore has a particularly traumatic effect.
ΠΡΠΎ Π±ΡΠ» ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ: ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ - ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Π°Ρ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ° Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ΅ΠΌ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
This was my first mandate: to generate a policy of national reconciliation; not an easy task in a society accustomed to political polarization and to confrontation.
ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π°ΠΊΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ³Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΡΠΈΡ
ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Ρ
, Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ Π΄Π΅ΡΡΠΌΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π°, Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
?
Were not the men perpetrating violence and oppression in those regions once children accustomed to exercising their own rights without heeding the rights of others?
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΠΌΠ°Ρ Π€ΠΎΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΌ ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΠΈΠ·Π±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΠΌ, ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ Π² Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ
ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΉ.
He understood, however, that it was difficult for those accustomed to more traditional electoral systems to believe that democracy could exist without different political parties.
ΠΡ Π»ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΡ
Π½ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΡΡΠ±Π°Π½, Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠ°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
People who are accustomed to wearing a turban are not compelled to stop wearing it on a permanent or regular basis, but only on a very occasional basis in order for a photograph to be taken.
Ρ) Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΡ
ΠΊ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π²ΡΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ Π½Π°Π±ΠΎΡ Π·Π°ΡΠ°Π½Π΅Π΅ Π·Π°Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ.
(c) for the users who were accustomed to traditional dissemination methods, one subsystem should generate a set of predefined tables with the most relevant information.
- Π― - ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉ ΠΊ Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ.
- I am a man accustomed to injustice.
ΠΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ.
He used the tone of someone accustomed to command.
ΠΡ Π½Π΅ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ, ΠΈΠ·Π±Π°Π»ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½.
You're an insecure, pampered woman, accustomed to attracting men.
ΠΠ½ΡΠΈΠΏΠ°ΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉ ΠΊ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡ Π΅ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ».
Antipater, accustomed now to the power that you have given him.
ΠΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠΆ Π½Π° ΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°ΡΡ.
The mayor is, if anything, a man accustomed to winning.
Π‘ΡΡΠ°Π½Π°, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ°Ρ ΠΊ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅, ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΊ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
A nation accustomed to war once again seeks a return to normality.
ΠΡΠ»ΠΈ Π±ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΠΌ Π΄ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ Π΄Π½Ρ.
Though to be honest I am not accustomed to enjoining council until the second stroke of midday.
Π Credit Versoix ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ Π² Π±ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ΅.
And Credit Versoix is the perfect banking partner for a man accustomed to the aggressive practice of business.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉ ΠΊ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΡ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π²ΡΠΈΠΉΡΡ ΡΡΡΠ°ΡΡΡΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠ΅Ρ
Π°ΠΌ ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
I see a man who's been accustomed to wealth, but has given himself to excess and the unbridled pleasures of youth.
ΠΡΠΎ Π±ΡΠ» β ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ, Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π²Π°ΡΡ.
It was a royal voice, accustomed to command.
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π°ΡΠΎΠ΄, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉ ΠΊ ΡΠΊΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ.
The whole nation, besides, being accustomed to a wandering life, even in time of peace, easily takes the field in time of war.
ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ, ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΠΏΡΠΈΡΡΠ³Π΅, Π° Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠ³Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ, Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΈΡΡΠ³ΠΎΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΠ³Π°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
The Romans are said to have been particularly distinguished for their superior respect to an oath. But the people who were accustomed to make oath only before some diligent and well-informed court of justice would naturally be much more attentive to what they swore than they who were accustomed to do the same thing before mobbish and disorderly assemblies.
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ Ρ
ΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉ ΠΆΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, ΡΠΎ Π»Π΅Π³ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½, ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ.
and therefore he who would keep a city accustomed to freedom will hold it more easily by the means of its own citizens than in any other way.
ΠΡΠ·Π½Π΅Ρ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»ΡΡΡ Π³Π²ΠΎΠ·Π΄ΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡΠΈΠΉΡΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΈΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΌ ΡΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ 800 ΠΈΠ»ΠΈ 1 000 Π³Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉ Π² Π΄Π΅Π½Ρ.
A smith who has been accustomed to make nails, but whose sole or principal business has not been that of a nailer, can seldom with his utmost diligence make more than eight hundred or a thousand nails in a day.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π» ΠΎΠ½ Π²Π΅ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΡΡΠΎΠ², Π²ΡΡΠ΅Π» Π½Π° ΠΠ°Π»ΡΡ ΠΠ΅Π²Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π» ΠΌΠΎΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ» Π½Π° ΠΡΡΡΠΎΠ²Π°. ΠΠ΅Π»Π΅Π½Ρ ΠΈ ΡΠ²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ°Π»ΡΠΌ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΌ ΠΊ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ»ΠΈ, ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΊ Π³ΡΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΡΠΌ, ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡΠΈΠΌ ΠΈ Π΄Π°Π²ΡΡΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌ.
In this fashion he went right across Vasilievsky Island, came to the Little Neva, crossed the bridge, and turned towards the Islands.[34] At first the greenness and freshness pleased his tired eyes, accustomed to city dust, lime, and enormous, crowding and crushing buildings.
ΠΡΠΎΡ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡ, ΠΊ Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΡΡ, Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ°ΡΡΡΠ΄ΠΊΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΠ²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ; ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π½Π΅ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎ Π΄ΡΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ²ΠΎΠΌΡ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π°Π²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈ ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ»ΡΠΌΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠ΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ
Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ΅.
That minister had unfortunately embraced all the prejudices of the mercantile system, in its nature and essence a system of restraint and regulation, and such as could scarce fail to be agreeable to a laborious and plodding man of business, who had been accustomed to regulate the different departments of public offices, and to establish the necessary checks and controls for confining each to its proper sphere.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΡΡΠΎΡΠ» ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΡΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉΡΡ Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ. ΠΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°ΡΡ.
This was a man accustomed to war. And command. And victory.
ΠΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΎΠ½ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ Π²ΡΠ»ΡΡ
.
His speech was slow, like that of a man accustomed to think aloud.
Π ΠΎΠ½Π°, ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ°Ρ ΠΊ ΡΡΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΌ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΆΠ΄Π°Π»Π°.
It waited patiently, accustomed to his brooding way.
Π§Π΅ΠΌ ΠΎΠ½, Π½Π΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉ ΠΊ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΠΌ, Π±ΡΠ» Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΎΠ±Π΅ΡΠΊΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½.
He was not accustomed to being rejected, and his reaction was distinctly negative.
Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π΄Π΅Π»ΠΎ Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Π°ΠΌΠΈ. ΠΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ» ΡΡΠΊΡ.
A man accustomed to dealing with requests. He lifted a hand.
Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ: Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π».
He had the manner of a man accustomed to command;
ΠΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΠ΅ΠΌΠΏΡΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ.
Dempster appeared to be a man accustomed to exercise authority.
ΠΠ½ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉ ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Ρ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ.
He had the resolute competent manner of a man accustomed to meeting with emergencies.
βΒ ΠΠ°Π΄Π½ΠΎ, Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ,Β β ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΠΈΡΡΡ, ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉ ΠΊ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ.
"Oh, well, okay," said the Jesus, clearly accustomed to obedience.
adjective
13. ΠΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠ΅ ΠΊ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π½, ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ.
13. Competition principles are new for consumers used to relying on administrative pricing.
ΠΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ Π² ΠΊΠΎΠΌΡΠΎΡΡΠ°Π±Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ Ρ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎΠΌ, ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ.
It would be like allowing someone who is used to being chauffeur-driven around town in a comfortable private limousine the right to use public transportation.
ΠΠ½ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅Π½ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π² Π½ΠΎΠ²ΡΡ
Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΡ
ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Π·Π°Π½ΡΡΠΎΡΡΠΈ, Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π±Π΅Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΡΡ
20,7 ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ°.
It is concerned that women in the new LΓ€nder used to enjoy full employment but now account for 20.7 per cent of the unemployed.
ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ, ΡΠΎΠΌΠ°Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π±ΡΠ°ΡΡΡΡ Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠ΅ ΠΊ "ΡΠΈΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅", ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ.
As job opportunities were scarce, Somali women started to perform work that many men, who were used to while-collar jobs, considered demeaning.
ΠΠΎΠ²Π°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΠΌ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π²Π°ΡΡ ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Ρ, Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΊ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠ½ΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΌ, Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Ρ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΎΡΡΡ, Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠ·ΠΌ, ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ.
The pathfinding initiatives involved have to survive and succeed in bureaucratic environments not used to the business-like, dynamic, speedy and competitive demands of the modern commercial environment.
8. ΠΠ΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π°ΠΈΠ»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΡ
ΠΊ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅, Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² Π¦Π΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΡ
ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²Π΅Π½Π° ΠΏΡΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ.
8. There is also a need to examine the best means of drawing in staff used to working together to form the nucleus of a headquarters when deploying a new mission.
Π’Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡΡ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΌ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΎΠΌΡ.
You sound so used to all this.
ΠΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ ΠΈ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΏΠΈΡΠΈ.
Used to hard work and little food.
Π― Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΌ ΠΊ ΡΡΠΎΡΠ°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ!
I wasn't used to it like I am now!
Π― Π΄ΡΠΌΠ°Π» Π²Ρ, ΡΠ΅Π±ΡΡΠ°, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ Π΄Π΅ΡΡΠΌΡ.
- I thought you guys were used to shit like this.
ΠΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ°Ρ Π±ΡΡΡ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ, ΠΎΠ½Π° Π΅Π΄Π²Π° ΠΎΡΠΌΠ΅Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ.
Used to being invisible, she hardly dared believe it.
Π‘ Π°Π½ΡΠΈΠ±ΠΈΠΎΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΌΠΈ ΠΊ ΠΏΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΠ° Π² ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ
With antibiotics used to promote weight gain in animals
Π£ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅ΡΡΡ Ρ
Π°Π»ΡΠ²Π½ΡΡ Π΅Π΄Ρ, - Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°ΠΏΠΏΠ΅ΡΠΈΡ.
Oh, man used to free-world food has got a big appetite.
ΠΠ°ΠΊ Π²Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΡΡ ΠΊ ΡΠΈΠΊΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ?
How can you support a woman who's used to high living?
ΠΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΎ Π»ΡΠ΄ΡΡ
ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡΠΈΡ
Π² ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅.
We're used to the idea of people working as a team.
Π‘ΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅Π΄ΠΈ ΠΡΡΡΠΈΠ½ ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ΅ΠΊ Π²ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΡΠΌΡΡΠΈΠ»ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΡΡ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΠ°ΡΠΈΡ ΠΡΠΊΠ°Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΡΠ°Π»Π° ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π ΠΎΠ·ΠΈΠ½Π³ΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠΎΠΌ, Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΡΠ΅Ρ Π΅Π΅ ΠΆΠ΄Π°Π» ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎ Π΄Π²ΠΎΡΡ.
Such formidable accounts of her ladyship, and her manner of living, quite frightened Maria Lucas who had been little used to company, and she looked forward to her introduction at Rosings with as much apprehension as her father had done to his presentation at St.
ΠΠΎ ΠΏΡΡΡ Π²Π΅Π» ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄; Π° ΠΊΠ°ΠΊ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠ°! ΠΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ
Π·Π°ΡΡΡΠ» ΠΏΠΎΠ΄ Π»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ² Π΄ΡΡ
ΠΎΡΠ΅ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΌΡΠ°ΠΊΡ. ΠΡΠΎ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ»ΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌ, Π½ΠΎ Ρ
ΠΎΠ±Π±ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π»Π΅ΡΠΎΠΌ, Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»ΡΡΡ
, ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π·Π°Π΄ΡΡ
Π°Π»ΡΡ.
But they had to go on and on, long after they were sick for a sight of the sun and of the sky, and longed for the feel of wind on their faces. There was no movement of air down under the forest-roof, and it was everlastingly still and dark and stuffy. Even the dwarves felt it, who were used to tunnelling, and lived at times for long whiles without the light of the sun;
ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠ΅ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ, ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°Ρ, ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅Π².
Circumlunans, used to them, blamed us Sackabonds.
βΒ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉ Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ.
Not a man used to imposing himself.
Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ» Π²ΠΈΠ΄ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅.
He had the air of a person used to these surroundings.
Π―, ΠΊ Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉ, ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΎΠΏΡΡΠ½Π΅Π».
I wasnβt used to alcohol and became drunk immediately.
ΠΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉβ¦
He is a man who is used to command, a man whoβ
Π’ΠΎ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π· ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π²Π°ΡΡ.
It was the word of command from a man who was used to giving them.
ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Ρ.
The voice of somebody used to giving orders.
ΠΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π²Π΅ΡΠ»ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ.
It was a face used to exerting authority and command.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test