Translation for "приводить в беспорядок" to english

Приводить в беспорядок

verb

• derange
• disorder
• clutter
• disarrange
• disturb
• rumple
• disarray
• snarl
• foul up
• confuse
• muss
• tumble
• clutter up

Translation examples

rumple verb

Здесь он обычно рисовал и писал письма, в основном ответы на соболезнования по поводу смерти Пэгги (хотя делал это далеко не всегда, так как считал себя выше, а быть может, ниже этой условности). Здесь он никогда не спал, несмотря на то что Инес каждый вечер приводила в беспорядок его постель, не давая горничной изнывать от безделья.
Here he was accustomed to drawing, and writing an occasional letter (he had not answered every single one concerning Peggy’s death, but had convinced himself he didn’t have to, as he was above, or maybe even below, this kind of bourgeois convention), but so far had not slept, though Inez made him rumple the bed every night for the benefit of the maid.

confuse verb

Он пытался перебросить свои размышления на предстоящую битву, но неизвестное видение ожидаемого восхода занимало все его сознание, приводя в беспорядок все его планы и ожидания.
He tried to turn his thought to the fighting ahead, but the unknown sight crouched in the coming day dominated his brain, confusing all his anticipations and plans.

tumble verb

Проблеск вдохновения, если угодно, который приводит в беспорядок известный тебе мир, но оставляет тебя с более великим даром.
A flash of inspiration, if you will, one that tumbles the world you know down, but leaves you with a greater gift.