Translation for "clutter up" to russian

Clutter up

verb

• захламлять
• приводить в беспорядок
• загромождать вещами

Translation examples

захламлять verb

And named after crap that clutters up your house.
И называются как мелочи, которая захламляет твой дом.

Oh, I'm sure that the crib is cluttering up the bedroom.
Наверняка ей и детская кроватка захламляет спальню.

You don't see me cluttering up my circuits with irrelevancies.
Я же не захламляю мои схемы бесполезными данными.

And I won't have it cluttering up my workshop.
И я не хочу, чтоб она захламляла мою мастерскую.

And I, you know, I don't want it hanging around, cluttering up my apartment, so...
Не хочу, чтобы она валялась у меня и захламляла мою квартиру, так что...

I'm the one who should be mad with this hunk of plastic cluttering up my house.
- Это мне стоит злиться из-за этого куска пластика, который захламляет мой дом.

Mm. And with a new little Reader on the way, don't want your exes cluttering up your life.
А с Ридером-младшим на подходе, не хочется, чтобы бывшие девушки захламляли вашу жизнь.