Translation for "приветлив" to english

Приветлив

adjective

• affable
• neighborly
• forthcoming
• communicable
• neighbourly

Translation examples

affable adjective

Не смотря на то, что Мак очень приветлив, в его отношениях с моим мужем были как взлеты, так падения.
Mac's quite affable, though he and my husband have had their moments.

Я приветлив, хотя необщителен.
I am affable, but unsociable.

Весел и приветлив, но очень практичен;
He is jolly and affable, but very shrewd;

Сенатор Уэввен был хорош собой и приветлив, как всегда.
Senator Wavven was as handsome and affable as ever.

Господин Хольменгро был опять мягок и приветлив: – Вот как?
Herr Holmengraa was affable and friendly once more: “So?

“Он приветлив на курьезный манер, хороший партнер как фараон”, – подумал Кросс.
It was curiously affable, the good cop in the partnership, Cross thought.

Как бы приветлив и прост он не казался снаружи, внутри у него бушевала буря.
However affable and easy he appeared on the surface, there were storms inside him.

А Рембол-то приветлив, подумала Килашандра, усаживаясь в широкое кресло.
Rimbol was being determinedly affable, Killashandra thought as she took a place on the wide seating unit.

– Ну и что? – Доминик был приветлив и улыбчив с членами клуба, зато отводил душу на посторонних.
‘Yeah?’ Dominic was always affable and smiling with the members and he made up for it with non-members.

Пепито, как и Палестри, был высок, поджар, вынослив, но, в отличие от земляка, всегда приветлив и улыбчив.
Pepito was tall like Palestri, dry and lean, but unlike his compatriot, he was always smiling and affable.

И он сам другой человек, Мозес, он излучает благополучие, до краев исполнен достоинства, приветлив со всеми без исключения.
And he himself, Moses, a different man, radiating well-being, swimming in dignity, affable to one and all.

forthcoming adjective

Я был не очень приветлив в прошлый раз, но сейчас я боюсь...
I wasn't forthcoming on previous encounters, but now I fear...

Возможно он будет со мной более приветлив в качестве главного подозреваемого ФБР.
He may be more forthcoming now that he's the FBI's number-one suspect.

И наши друзья из Абсарока здесь с благословления шерифа Уилкинса, так что я хочу, чтобы ты был с ними так же приветлив, как с нами.
And our friends from Absaroka, they're here with Sheriff Wilkins' blessing, so I need you to be as forthcoming with them as you were with us.