Translation for "приведенный выше" to english

Приведенный выше

• above
• the above

Translation examples

above

Попытка банта, однако, в условиях приведенных выше,
An attempt to bunt, however, under the conditions noted above,

И здесь мы подошли к тому вопросу о научном различии между социализмом и коммунизмом, которого коснулся Энгельс в приведенном выше рассуждении его о неправильности названия «социал-демократы».
And this brings us to the question of the scientific distinction between socialism and communism which Engels touched on in his above-quoted argument about the incorrectness of the name "Social-Democrat".

Какие-нибудь любители буквенной критики или буржуазные «истребители марксизма» усмотрят, пожалуй, противоречие между этим признанием «отмены государства» и отрицанием такой формулы, как анархистской, в приведенном выше месте «Анти-Дюринга».
Addicts of hair-splitting criticism, or bourgeois "exterminators of Marxism", will perhaps see a contradiction between this recognition of the "abolition of the state" and repudiation of this formula as an anarchist one in the above passage from Anti-Dühring.

Приведенная выше картина очень приблизительна.
The above is a very rough picture.

Выучите приведенные выше диалоги наизусть.
Learn the above conversation by heart.

см. также библиографию, приведенную выше, в п. 34.
see also the bibliography given in n. 34, above.

Письмо же, приведенное выше, послужит вступлением к моему повествованию.
The above letter will serve as an introduction. I now proceed.

Все приведенное выше — это стереотипные подходы, неисследованные мысли, принимаемые за реальность.
All of the above are assumptions, unexamined thoughts that are confused with reality.

Анализ небытовых неизмененных микроорганизмов соответствует приведенным выше условиям и маршрутам.
Analysis of nondomestic nontailored microbes consistent with above conditions and patterns.

Философия горфов, как можно понять из приведенного выше примера, предпочитала вопросы ответам на них;
Their philosophy, as may be observed from the above example, preferred questions to answers;

Статьи, подобные приведенной выше, весьма поучительны, поскольку говорят об интеллекте читателей, на которых они рассчитаны.
An article such as the above, is instructive reading, as showing the low calibre of the minds that are influenced by it.

Но что особенно бросается в глаза в двух приведенных выше сообщениях, это полное невежество авторов, совершенно не разбирающихся в обстановке.
But what is revealing in the two statements above is the complete ignorance they display of the local circumstances.

— Ничуть не бывало! — возразил Сквирс в ответ на приведенное выше замечание. — Его отец женился на его матери задолго до его рождения, и она еще жива.
'He's nothing of the kind,' said Squeers, in answer to the above remark, 'for his father was married to his mother years before he was born, and she is alive now.