Translation for "приведение к присяге" to english

Приведение к присяге

noun

• adjuration
• attestation

Translation examples

attestation noun

Так, согласно законодательству многих стран, требуется заверение документов нотариусом или их засвидетельствование комиссаром по приведению к присяге.
For example, many countries have requirements of law for notarization of a document by a notary or attestation by a commissioner for oath.

Так, например, согласно законодательству многих государств, требуется заверение документов нотариусом или их засвидетельствование комиссаром по приведению к присяге.
For example, many States had requirements of law for notarization of a document by a notary or attestation by a commissioner for oath.

После призыва и обязательного периода первоначальной подготовки приведенный к присяге личный состав вооруженных сил направляется в оперативные районы только по достижению 18 лет".
After enrollment and requisite training period, the attested Armed Forces personnel is sent to the operational area only after he attains 18 years of age.

Так, некоторые государства решили переложить бремя доказывания по гражданским делам, связанным с расовой дискриминацией, на другую сторону и все чаще используют метод "тестирования", который направлен на выявление скрытых форм расовой дискриминации приведенным к присяге лицом.
Some States had decided, for example, to reverse the burden of proof in civil cases of racial discrimination and increasingly employed the "testing" method whereby an expert speaking on oath attested to the existence of manifest racial discrimination.