Translation for "при передаче" to english

При передаче

• upon transfer
• transmission

Translation examples

upon transfer

К проверке не предъявлено 2 единицы имущества: одна находится в процессе передачи ОООНАС, а другая (принтер) пропала при передаче в ЮНАМИД; по факту пропажи проводится расследование
There are two remaining items which cannot be inspected; one is in the process of being transferred to UNOCA and the other is a printer that went missing upon transfer to UNAMID; the case is under investigation

transmission

d) содействия прямой передаче запросов и свободной передаче информации.
(d) Encouraging the direct transmission of the requests and the spontaneous transmission of information.

Бесступенчатая коробка передач (БКП): коробка передач с переменными передаточными числами.
Continuous Variable Transmission (CVT): transmission with variable gear ratios.

При передаче файлы были повреждены.
They were damaged during transmission.

Такие предупреждения иногда запаздывают при передаче.
- Yes, sir. There are sometimes delays in the transmission of such alerts.

Это уравнение для мощности, потерянной при передаче электроэнергии.
That's the equation for power lost during the transmission of electricity.

- Передача по телевидению?
The television transmission?

Передача была короткой.
It was not a long transmission.

На этом передача прервалась.
That was the last transmission received.

— Только для передачи информации.
For information transmission only.

С этим он прервал передачу.
Meenon cut the transmission.

Зоммер записал передачу.
Sommer recorded the transmission.

Передача звука прервалась.
Sound transmission ceased.

Хорошо еще, что коробка передач была автоматической;
At least the transmission was automatic;