Translation examples
первая передача: шестая передача: .
First gear: .Sixth gear:
вторая передача: седьмая передача:
Second gear: .Seventh gear:
третья передача: восьмая передача:
Third gear: .Eighth gear:
- Я не могу попасть в передачу.
I can't get in gear.
О, я хотел попробовать эту штуку с кружением, о которой вы говорили, но не смог попасть в передачу.
Oh, I wanted to try some of those doughnut things you were talking about. But I can't get it in gear. I think it's stuck.
Во-первых, трение во всяком подшипнике равно тому-то и тому-то, а в каждой шестереночной передаче — тому-то и тому-то.
First, the friction in every bearing is so-and-so much, and in every gear junction, so-and-so much.
- Я переключу передачу.
“I’ll change gears.
– Всю жизнь на второй передаче.
Life in second gear.
Никакого переключения передач.
No changes of gear.
- Включи низкую передачу!
“Put it in low gear!”
Водитель переключает передачу.
The bus changes gears.
— Я путаюсь в передачах.
“I get mixed up in the gears.”
Она включила переднюю передачу.
She jammed the gear into drive.
Проблемой были зубчатые передачи.
Gearing had been a problem.
Он переключил вторую передачу.
Tom shifted to second gear.
Там он перешел на вторую передачу.
He stayed in second gear.
d) содействия прямой передаче запросов и свободной передаче информации.
(d) Encouraging the direct transmission of the requests and the spontaneous transmission of information.
- Передача по телевидению?
The television transmission?
Передача была короткой.
It was not a long transmission.
На этом передача прервалась.
That was the last transmission received.
— Только для передачи информации.
For information transmission only.
С этим он прервал передачу.
Meenon cut the transmission.
Зоммер записал передачу.
Sommer recorded the transmission.
Передача звука прервалась.
Sound transmission ceased.
Хорошо еще, что коробка передач была автоматической;
At least the transmission was automatic;