Translation for "при зачислении" to english

При зачислении

• upon admission
• for admission

Translation examples

for admission

зачисления в школы (в %)
Gross admission rate (%)

Брутто − коэффициент зачисления в школы (ОКШ)
Gross admission rate (GAR)

Чистый коэффициент зачисления в школы (ЧКШ)
Net admission rate (NAR)

Для зачисления в открытый университет специальной квалификации не требуется.
No prior qualifications are required for admission to the Open University.

Особое внимание должно уделяться равенству при зачислении.
Particular attention must be paid to equality in admissions.

Число зачисленных за год слушателей, всего
Admission of Students per year totally Percentage of Women per cent

Бороться с дискриминацией при зачислении учащихся в частные учебные заведения.
Combat discrimination in the admission of students to private institutions.

Отбор кандидатов на зачисление в школу производится в два этапа.
The eligible applicants for admission to the course are screened through two stages.

Это означает, что зачисление в высшие учебные заведения проводится с учетом уровня знаний.
That is, admission to the tertiary institutions is on merit.

Титул виконта, подтверждающий зачисление в академический штат;
Viscount title, confirming admission to the academic staff;

И даже когда кадет Зай ожидал известия о зачислении в Имперскую Академию Флота, он по ночам молча лежал в постели, пока не засыпал, и вспоминал все просчеты и удачи за шесть недель вступительных испытаний. Но не молился.
And even as Cadet Zai waited for word of admission into the Imperial Naval Academy, he lay silent in the endless minutes before sleep every night, recalling every mistep and victory in his six-week application trial. But not praying.

Дня через два после его исключения, сразу после свадьбы, когда папа Джейка и учительница фехтования были на Бермудах, пришло письмо о зачислении в институт, и тут же по телефону позвонил кто-то из приемной комиссии и объяснил, что они вынуждены изменить свое решение.
A couple of days after he’d been expelled, right after the wedding, while his dad and the fencing instructor were in Bermuda, he got an acceptance letter in the mail and that same afternoon, a phone call from this guy in the admissions office who explained why they had to withdraw the acceptance.