Translation examples
При такой скорости?
At that speed?
При помощи чего?
At what cost?
При таких оборотах...
At this rate...
Ты при дворе.
You're at court.
Сражался при Дюнкерке.
Fought at Dunkirk.
Жесткий при этом.
Hardcore, at that.
При предъявлении обвинения,
At the arraignment,
Разлучённые при рождении!
Separated at birth!
При каких условиях?
At what setting?
При взрыве бомбы?
In the bombing?
- При солнечном свете?
- In direct sunlight?
- Машинный зал, прием!
- Engineering, come in!
Прием, звездная база.
Come in, starbase.
- При подозрительных обстоятельствах.
- In suspicious circumstances.
Как при... контакте?
As in... contact?
При любых обстоятельствах?
Under all circumstances?
Даже при Франко.
Even under Franco.
- При сложившихся обстоятельствах...
- Under the circumstances...
при разных обстоятельствах.
Under different circumstances,
При одном условии:
Under one condition:
При таком раскладе...
Under those circumstances....
При свете луны.
Under the moonlight.
Мы не обходимся без чиновников при капитализме, при господстве буржуазии.
We cannot do without officials under capitalism, under the rule of the bourgeoisie.
При поддержке Карло
Helped by Carlo,
постоянный прием антиконвульсантов.
Controlled by anticonvulsants.
- При поддержке "ЭндФрейм".
Powered by EndFrame.
При поддержке "Адреналоуд".
Sponsored by Adrenalade!
При поддержке Эрекции.
Sponsored by Erectia.
Руки при себе.
Hands by your side.
Задушена при ограблении.
Strangled by some trick.
Ты забыл сказать "прием прием".
You forgot to say "over over".
Прием. 25-й, успокойтесь. Прием.
Over and calm down Over 25
Оскар Майк, прием.
Oscar mike, over.
Назовите себя, прием.
Identify yourself, over.
Береговое руководство, прием.
Beach leader, over?
Срочное сообщение, прием.
Urgent message, over.
Проверка связи, прием.
Radio check, over.