Translation for "преуспел в" to english

Преуспел в

• succeeded in
• he succeeded in

Translation examples

succeeded in

И мы в этом преуспели.
We have succeeded in that.

Я думаю, что мы преуспели в этом.
I think that we have succeeded in that.

Мы преуспели в силу приобретенного опыта.
We succeeded because of experience.

Разумеется, мы едва ли преуспели во всем, и мы допустили много ошибок.
Of course we hardly succeeded in everything, and we made many mistakes.

Как нам всем хорошо известно, ни одна из них не преуспела в выполнении этой задачи.
As we are very well aware, neither Working Group succeeded.

Они преуспели в том, что они поставили людей в центр повестки дня в области развития.
They have succeeded in placing people at the centre of the development agenda.

Мы преуспели в создании новых партнерских отношений в этих областях.
We have also succeeded in creating new partnerships in those areas.

В ряде случаев ПРООН преуспела в поощрении применения инновационных подходов.
In a number of cases, UNDP has succeeded in fostering innovative approaches.

Является общепризнанным, что Эстония преуспела в достижении прогресса в этом отношении.
It is widely believed that Estonia has succeeded in making good progress towards this end.

Они преуспели в том, что мир услышал Соединенные Штаты задолго до того, как он услышал нас.
It succeeded in having the world hear the United States long before it heard us.

Вы не преуспели в прошлом.
You haven't succeeded in the past.

Что ж, ты преуспел в этом, Шарли.
Well you've succeeded in that, Charly.

Они преуспели в том, чтобы испортить дело
they have succeeded in creating quite a mess.

По крайней мере, Логан преуспел в своих поисках.
At least Logan succeeded in his quest.

СССР преуспел в создании бомбы в июле 1949го.
The Soviets first succeeded in July, 1949.

Я думаю мы особенно преуспели в атакующих действиях сегодня.
I suppose we succeeded in attacking today.

Похоже, мы преуспели в поисках Блэр, используя прессу.
Looks like we succeeded in finding Blair by using the press.

Если рабби Меир преуспел в доказательство легкомыслия женщины,
If Rabbi Meir succeeded in proving that women are "light-minded",

Да, ты преуспел в поиске самой ужасной забегаловки в Чикаго.
Well, you succeeded in finding the ugliest diner in Chicago.

Многие не успевали в школе, и все же преуспели в жизни.
Many were bad at school yet they succeeded in life.

В этом-то он преуспел.
He’s succeeded in this, at least.

— Да, она преуспела в этом.
“Yes, she succeeded in that.”

Если так, то он преуспел в этом.
If so, he succeeded admirably.

– Ну что ж, в этом вы преуспели.
"All right then, you've succeeded.

И он чуть не преуспел в этом.
And he damn near succeeded.

— Ну и как, сэр, вы преуспели?
“And, sir, have you succeeded?”

— Пока он не преуспел.
'He's not succeeded so far.

Должно быть, я в этом преуспел.
I must have succeeded.

Очевидно, она не преуспела.
Evidently she hadn’t succeeded.

Несомненно, она преуспела в этом.
Doubtless she had succeeded.

he succeeded in

Он доволен, что у него есть мы, что он преуспел в жизни. Так он считает.
He's happy that he's got us, that he succeeded in life.

Он преуспел в этом не больше, чем все остальные в гарнизоне и даже во всем городе.
He succeeded in this object no better than the rest of the garrison and the whole of society.