Translation for "пресс-релиз и радио" to english

Пресс-релиз и радио

• press release and radio

Translation examples

press release and radio

С помощью пресс-релизов, статей, радио- и телевизионных репортажей Департамент пропагандирует вклад государств Южной Атлантики в миротворческую деятельность, в частности воинские контингенты из Аргентины, Бразилии, Ганы и Южной Африки.
Through press releases, articles, radio and television stories, the Department promotes peacekeeping contributions from the South Atlantic States, in particular featuring troops from Argentina, Brazil, Ghana and South Africa.

24.3 Таким образом, предлагаемый бюджет по программам отражает реорганизованную структуру Департамента, состоящего из четырех управлений/отделов: Управление представителя Генерального секретаря, которое с марта 1992 года отвечало также за распространение новостей, чем ранее занималось теперь уже ликвидированное Управление по исследованиям и сбору информации; Отдел средств массовой информации, который отвечает за аккредитацию представителей средств массовой информации, пресс-релизы, фотоуслуги, радио, телевидение, производство фильмов и/или тематические услуги, а также распространение и сбыт аудиовизуальных материалов; Библиотечно-издательский отдел, который, помимо выполнения функций бывшего Отдела производства информационных материалов, связанных с подготовкой и изданием Ежегодника Организации Объединенных Наций, UN Chronicle и Development Business, взял на себя управление Библиотекой им. Дага Хаммаршельда, а также ответственность за планирование и управление программой публикаций, предоставление графических материалов и картографических услуг, переданных ему Управлением по обслуживанию конференций; и Отдел распространения информации и внешних сношений, который отвечает за подготовку тематической информации и агитационно-пропагандистской продукции, а тажке выполняет функции Департамента по распространению информации и обеспечению обратной связи, которые ранее выполняли подразделения бывшего Отдела коммуникации и управления проектами, Отдела распространения и Отдела по информационным центрам.
24.3 The proposed programme budget therefore reflects a streamlined departmental structure of four offices/divisions, as follows: the Office of the Spokesman of the Secretary-General, which, since March 1992, has also been responsible for the news distribution service previously delivered by the now disbanded Office for Research and the Collection of Information; the Media Division, which is responsible for media accreditation, press releases, photographic, radio, television, film coverage and/or feature services, as well as the dissemination and marketing of audio-visual products; the Library and Publications Division, which, in addition to assuming from the former Information Products Division the responsibility of preparing and publishing the Yearbook of the United Nations, the UN Chronicle and Development Business, has also absorbed the Dag Hammarskjöld Library as well as responsibility for the planning and management of the publications programme and graphic presentation and cartographic services, transferred from the Office of Conference Services; and the Promotion and External Relations Division, which is responsible for the development of thematic information and promotion products as well as the Department's outreach and feedback operations, previously performed by elements of the former Communications and Project Management Division, Dissemination Division and Information Centres Division.