Translation for "президент совета министров" to english

Президент совета министров

• president of the council of ministers

Translation examples

president of the council of ministers

10. сохранять приверженность дальнейшему развитию процесса углубления демократии; в настоящее время предпринимаются исторические шаги в направлении политической реформы и создания конкурентоспособной и открытой политической системы путем внесения поправок в 34 статьи Конституции, которые призваны обеспечить установление более четкого баланса в отношениях между исполнительной и законодательной ветвями власти, передачу некоторых полномочий, которыми наделен президент, совету министров, укрепление властных полномочий законодательной ветви и независимости судебной системы, модернизацию системы местного самоуправления и формирование избирательной системы, в большей мере способствующей расширению участия всех слоев общества, а также приведение Конституции Египта в соответствие с новыми реальностями в социальной, экономической и политической сферах;
10. Remain committed to continue its path towards deepening its democracy, and is presently taking historic steps in the direction of political reform and building a competitive and open political system, through the amendment of 34 articles of the Constitution, aiming at achieving more balance between the executive and the legislative branches, the devolution of some powers from the Presidency to the Council of Ministers, strengthening the powers of the legislative branch and the independence of the judiciary, modernizing local government, and promoting an electoral system that is more conducive to increased participation of all segments of the society, in addition to bringing the Egyptian Constitution in line with the new social, economic, and political realities of the day;