Translation for "совет министров" to english

Совет министров

noun

• cabinet council

Translation examples

cabinet council noun

i) представление президенту республики и Совету министров проектов в своей области компетенции;
(i) To submit to the President of the Republic and the Cabinet Council projects falling within their sphere of competence;

87. Президент Республики созывает заседание совета министров в составе всех министров.
87. The President of the Republic convenes and presides over the Cabinet Council, which is composed of all the ministers of State.

120. Президент республики созывает заседание Совета министров в составе всех государственных министров и председательствует на таких заседаниях.
120. The President of the Republic convokes and presides over the Cabinet Council which is composed of all the ministers of state.

115. Президент республики созывает заседание Совета министров в составе всех государственных министров и председательствует на таких заседаниях.
115. The President of the Republic convokes and presides over the Cabinet Council which is composed of all the ministers of state.

В этом же контексте кабинет и совет министров приняли законопроект о военных судах, который будет представлен парламенту на апрельской сессии.
In that same vein, the Cabinet Council and the Council of Ministers have adopted a draft law on military courts that will be submitted to Parliament during its April session.

v) Консультативное совещание для Татарстана, направленное на изучение возможности включения деятельности рабочей группы по проекту развития производства биомассы в круг обязанностей Совета министров правительства Татарстана, 9 февраля 2011 года, присутствовали 50 участников.
Consultative meeting for Tatarstan for the incorporation of the biomass project working group of Tatarstan under the responsibility of the Cabinet Council of the Government of Tatarstan, 9 February 2011. 50 participants attended the meeting.

86. Наряду с президентом Республики министры несут совместную ответственность за решения государственной власти в области их функциональной ответственности, устанавливаемой законом для каждого из них, и несут солидарную ответственность за решения, принимаемые президентом с согласия совета министров.
86. Ministers of State are responsible, jointly with the President of the Republic, for acts of administration within the area of functional competence assigned to them under the Act, and are jointly and severally responsible for the measures taken by the President with the agreement of the Cabinet Council.

119. Государственные министры совместно с президентом республики несут ответственность за решения государственной власти в области функциональной компетенции, устанавливаемой законом для каждого из них, и несут солидарную ответственность за решения, принимаемые президентом с согласия Совета министров.
119. The ministers of Stateare responsible, jointly with the President of the Republic, for acts of administration within the sphere of functional competence assigned to each of them under the Act and are jointly and severally responsible for the measures taken by the President with the agreement of the Cabinet Council.

114. Государственные министры совместно с президентом республики несут ответственность за решения государственной власти в области функциональной компетенции, устанавливаемой законом для каждого из них, и несут солидарную ответственность за решения, принимаемые президентом с согласия Совета министров.
114. The ministers of state are responsible, jointly with the President of the Republic, for acts of administration within the sphere of functional competence assigned to each of them under the Act and are jointly and severally responsible for the measures taken by the President with the agreement of the Cabinet Council.