Translation for "предположения на основе" to english

Предположения на основе

• assumptions based
• based on the assumption

Translation examples

assumptions based

Аналогичный метод применяется в отношении темпов инфляции для корректировки предыдущих предположений на основе фактических среднемесячных индексов потребительских цен в странах, в которых осуществляется деятельность.
For inflation, the same is applied for updating previous assumptions based on the actual monthly consumer-price indexes prevailing in the country of operation.

Такие изменения нельзя рассматривать как обычный коммерческий риск, и они могут существенно изменить экономические и финансовые предположения, на основе которых было заключено проектное соглашение.
Such changes cannot be regarded as an ordinary business risk and may significantly alter the economic and financial assumptions based on which the project agreement was negotiated.

Настоящий доклад подготовлен с учетом последних бюджетных предположений на основе информации, содержащейся в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности о МООНК от 24 ноября 2008 года (S/2008/692) и последующем заявлении Председателя Совета Безопасности, изданном 26 ноября 2008 года (S/PRST/2008/44), а также развертывания ЕВЛЕКС в декабре 2008 года.
The present report has been prepared in the context of the latest budgetary assumptions based on information contained in the report of the Secretary-General to the Security Council on UNMIK dated 24 November 2008 (S/2008/692) and the subsequent Security Council presidential statement issued on 26 November 2008 (S/PRST/2008/44) as well as the deployment of EULEX in December 2008.

Нет никаких современных доказательств, что секс между Мэллори Грэггс и Тэйтом Харрисоном не был добровольным, и вы, делая предположения на основе ...
There's no contemporaneous evidence that the sex between Mallory Greggs and Tate Harrison was not consensual, and you're making assumptions based on...

— Я бы не рискнула строить предположения на основе одной видеозаписи, — сказала Джейн. — Я знаю.
"I'd be careful of making assumptions based on one video," Jane said. "I know,"