Translation for "предоставляться в виде" to english

Предоставляться в виде

• be provided in the form
• provided as

Translation examples

be provided in the form

Финансирование предоставляется в виде оборудования и других средств производства.
Funding is provided in the form of equipment and other means of production.

Такая помощь предоставляется в виде изложения замечаний и предлагаемых поправок.
Such assistance is being provided in the form of comments and suggested amendments.

В некоторых случаях транспортные тарифы предоставляются в виде индексов цен.
Some travel fares data are provided in the form of price indices.

Финансовая поддержка для борьбы с ВИЧ/СПИДом должна предоставляться в виде грантов, а не займов.
Financial support for fighting HIV/AIDS should be provided in the form of grants, not loans.

127. Услуги социальной защиты предоставляются в виде краткосрочной и долгосрочной поддержки застрахованных лиц.
127. Social security services are provided in the form of short-term and long-term support to the insured.

Кредиты предоставляются в виде общих жилищных кредитов, основанных на определенных качественных требованиях в отношении жилищных стандартов.
Loans are provided in the form of general housing loans, based on certain quality requirements for housing standards.

h) финансовые ресурсы {предоставляются} {должны предоставляться} в виде {грантов} {грантов и льготных кредитов {, выделяемых на конкретные программы}};
Financial resources {shall}{should} be provided in the form of {grants}{grants and concessional loans {for specific programmes}};

Половина этой суммы предоставляется в виде безвозвратных субсидий, а другая половина - кредитов Европейского инвестиционного банка.
Half of this sum was being provided in the form of non-refundable subsidies, and the other half in the form of loans from the European Investment Bank.

Помощь предоставлялась в виде продовольствия, сельскохозяйственных ресурсов, одежды, жилья, учебных материалов, медикаментов, вакцин и услуг экспертов в различных областях.
Aid was provided in the form of food, agricultural inputs, clothing, shelter, educational materials, medicines, vaccines and expert services in various areas.

Поддержка предоставляется в виде консультирования секторов и компаний по таким вопросам, как наем и отбор, профессиональная подготовка сотрудников, профессиональная ориентация и планирование служебного роста.
Support is provided in the form of advice to sectors and companies on such topics as recruitment and selection, staff training, career guidance and career development.