Translation for "предоставляется в форме" to english

Предоставляется в форме

• provided in the form
• it is provided in the form of

Translation examples

provided in the form

575. Стипендии предоставляются в форме ежемесячных денежных выплат.
Study grants are provided in the form of a basic monthly sum.

3. Международная помощь предоставлялась в форме субсидий или займов.
3. International assistance was provided in the form of grants or loans.

45. Первый вид капитала для проектов в области инфраструктуры предоставляется в форме инвестиций в акционерный капитал.
The first type of capital for infrastructure projects is provided in the form of equity investment.

Все займы наименее развитым странам, в том числе льготные, должны предоставляться в форме безвозмездных займов.
All loans to least developed countries, including concessional ones, should be provided in the form of grants.

Эти услуги иногда предоставляются в форме, не приемлемой для культурных традиций коренных народов и других недоминирующих групп населения.
These services are sometimes not provided in a form that is culturally acceptable to indigenous peoples and other non-dominant groups.

Эти разъяснения и перечни предоставлялись в форме сводок и новых документов, которые готовились для каждого конкретного случая.
These explanations and inventories have been provided in the form of summaries and new documents, generated on an ad hoc basis.

286. Медицинское обслуживание предоставляется в форме амбулаторного лечения: врачи общего профиля для взрослых и врачи общего профиля для детей и подростков.
286. Health-care services are provided in the form of an outpatient care - general practitioners for adults and general practitioners for children and adolescents.

Финансовая помощь, оказываемая сегодня странам со средним доходом, таким, как его собственная, была бы намного эффективнее, если бы предоставлялась в форме субсидий, а не займов.
The current financial assistance being provided to middle-income countries such as his own could have a far greater impact if provided in the form of grants rather than loans.

it is provided in the form of

575. Стипендии предоставляются в форме ежемесячных денежных выплат.
Study grants are provided in the form of a basic monthly sum.

3. Международная помощь предоставлялась в форме субсидий или займов.
3. International assistance was provided in the form of grants or loans.

45. Первый вид капитала для проектов в области инфраструктуры предоставляется в форме инвестиций в акционерный капитал.
The first type of capital for infrastructure projects is provided in the form of equity investment.

Все займы наименее развитым странам, в том числе льготные, должны предоставляться в форме безвозмездных займов.
All loans to least developed countries, including concessional ones, should be provided in the form of grants.

Эти разъяснения и перечни предоставлялись в форме сводок и новых документов, которые готовились для каждого конкретного случая.
These explanations and inventories have been provided in the form of summaries and new documents, generated on an ad hoc basis.

286. Медицинское обслуживание предоставляется в форме амбулаторного лечения: врачи общего профиля для взрослых и врачи общего профиля для детей и подростков.
286. Health-care services are provided in the form of an outpatient care - general practitioners for adults and general practitioners for children and adolescents.