Translation for "предназначен для других" to english

Предназначен для других

• designed for others
• for others

Translation examples

designed for others

a) многие наблюдения получены с помощью систем, которые предназначены для других целей и которые нередко не обеспечивают систематического наблюдения, необходимого для прикладных программ в области климата;
Many observations are being collected by systems designated for other purposes and often lack the consistency required for climate applications;

for others

Воздушные перевозки, как правило, предназначены для других соседних островов.
The drops generally are destined for other nearby islands.

Этот суд также указал, что право на воду не обеспечивается, когда вода предназначена для других видов деятельности, от которых не зависят жизнь человека, его здоровье или благополучие.
That court has indicated too that the right to water is not protected when the water is intended for other activities on which human life, health or welfare do not depend.

Соответствуют индивидуальным накопительным планам, созданным в 2000 году, финансируемым на основании перераспределения социальных должностей, имевшихся ранее, даже если они предназначены для других целей, плюс дополнительное содействие работодателей.
These are personal funded plans, created in 2000 and funded by reassigning social charges previously existing but intended for other purposes, plus an additional employer’s contribution.

Поэтому все меры имеют равный статус и равное финансирование, зависят только от характера таких мер; например некоторые меры специально предназначены для женщин как в случае материнских пособий по уходу за ребенком, в то время как другие меры предназначены для других конкретных групп населения, таких как дети и престарелые.
Hence, it is equally accessible to all and non-discriminatory, depending solely upon the nature of the measures, for instance, there are some measures that benefit women in specific, as it is the case of maternity care-related benefits, while there are other measures that benefit other specific groups of people, such as children and old age persons.

Табличка предназначена для других людей, чтобы они не трогали мои вещи.
The sign's just really for other people so they don't get my stuff.

Она предназначена для других людей, чтобы они не трогали мои вещи.
That's really just there for other people so they don't mess with my stuff.