Translation for "используется для других" to english

Используется для других

• used for others
• used for other

Translation examples

used for others

- 502 квартиры используются на других основаниях.
And 502 apartments are used on other grounds.

- удостоверяется в том, что запрашиваемый участок не используется для других целей местной общиной;
Ascertains that the land requested is not used for other purposes by the local community;

i) концепция "основных видов применения", как она используется в других международных договорах;
The concept of "essential use" as it is used in other international agreements;

45. В числе регламентационных положений, использующихся в других странах, можно назвать, к примеру, следующее:
Regulations used in other countries include, for example, the following:

Яхты и моторные суда строятся в одной стране, а используются в других странах.
Yachts and motor boats are built in one country and used in other countries.

Термин "значительный" также используется в других правовых актах и внутригосударственном праве.
"Significant" has also been used in other legal instruments and domestic law.

Учебная программа всех таких заведений должна быть приведена в соответствие с той, которая используется в других государственных школах.
The curriculum in all such establishments was to be modelled on that used in other State schools.

– Некоторые живописцы используют масло, другие – акварель.
Some painters use oil; others use watercolors.

— Она не использует помощь других богов, — подтвердил Нил.
'She would use no other god,' Neel confirmed.

Возможно, в вашем мире воплощения используются для других целей.
Perhaps in your world Imagery is used for other purposes.

Если они друзья, то используют бритвы друг друга, зубную пасту, рубашки и галстуки.
If they're anything like friends, they'll use each other's razorblades and each other's toothpaste;

Но это не означало, что камеры не используются в другое время другими людьми и в других целях.
But that didn't mean the cameras weren't used at other times by other people for other purposes.

Они используют друг друга, он хочет... ну, я не знаю, наверное, денег или отомстить каким-то другим способом.
They use each other — he wants — oh, I don’t know — money, I suppose or revenge of a different kind.’

Увидев тебя... — Он умолк. — Я должен объяснить тебе — на самом деле Кэнин не был мне братом по крови — в том смысле, как это слово используют на других мирах.
I suppose I ought to explain that Kanin wasn't actually a brother of mine, by blood-the way the word's used on other worlds.

- Нет, не только. Помимо того, что с ее помощью учатся колдовству с ящерицами и заодно проверяют «траву дьявола», в действительности вторая порция используется для других целей.
"Not only to divine. One learns the sorcery of the lizards with the aid of the second portion, and at the same time one tests the devil's weed; but in reality the second portion is used for other purposes.