Translation for "предложить объяснение" to english

Предложить объяснение

• offer an explanation

Translation examples

offer an explanation

Ну, я думаю, я смогу предложить объяснение.
Well, I think I can offer an explanation.

Я не могу предложить объяснение своей жизни.
I can't offer an explanation for my life.

Знаете, я просто хочу предложить объяснение, сэр почему ваш прах будет развеян на обочине авторстрады N 20.
You know, I just wanna offer an explanation, sir as to why you wound up on the side of interstate 20.

– Я излагаю положение вещей и не могу предложить объяснений.
I state the situation, I cannot offer an explanation.

Однако мисс Маршалл предложила объяснение, которое частично успокоило Фрэнсис:
Miss Marshall offered an explanation that partly reassured her, though.

Никто, включая Дари, так и не смог предложить объяснения этому факту.
Neither she nor anyone else had ever offered an explanation for the Empty Quarter .

Легкое высокомерие, прозвучавшее в ответе молодого человека, давало понять, что если он сам не счел нужным предложить объяснения, то спрашивать его бесполезно.
He offered no explanation, and a touch of hauteur made a barrier to demands for it.

Но никто из нас не смог предложить объяснения, совпавшего с тем ответом, который наш великолепный возничий держит в тайне.
But none of us has been able to offer an explanation that matches the answer our splendid charioteer is holding in reserve.