Translation for "предложить вам" to english
- to offer you
- offer you
Similar context phrases
Translation examples
Поскольку это последнее пленарное заседание под председательством Нигерии и в духе традиции, мне хотелось бы предложить вам свои персональные заключительные замечания.
Since this is the last plenary meeting under the presidency of Nigeria, and as is the tradition, I would like to offer you my personal closing remarks.
Г-н Мальмиерка Диас (Куба) (говорит поиспански): От имени кубинской делегации я хотел бы еще раз поздравить Вас, гжа Председатель, с Вашим избранием и предложить Вам нашу поддержку.
Mr. Malmierca Díaz (Cuba) (spoke in Spanish): On behalf of the Cuban delegation, Madam President, I would like once again to congratulate you upon your election and to offer you our support.
У меня есть опасения, что в этот столь поздний час я могу предложить вам лишь свои заключительные замечания.
At this very late hour, I am afraid I can offer you no more than my closing remarks.
Я хочу предложить Вам мою страну в качестве примера и места для проведения форума, где диалог одержал верх над разделением.
I am offering you my country as a place, as a case, as a forum in which dialogue won over division.
Поэтому с моей стороны было бы некорректно давать сигнал о том, что я могу предложить вам компромисс в отсутствие чего-либо, что я мог бы отправить в Вашингтон с пояснением, что это предложено государствами-членами и Председателем по поводу усматриваемой ими жизнеспособной альтернативы и что я мог бы предложить рекомендовать или не рекомендовать.
So I do not feel comfortable signalling that I can offer you a compromise without something that I could send home to Washington explaining that it had come back from Member States and the Chair as what they believed to be a viable alternative, and that I could propose to recommend or not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test