Translation for "предлагает вам" to english

Предлагает вам

• offers you
• offers

Translation examples

offers you

Мы предлагаем Вам наше всемерное сотрудничество и поддержку во всех Ваших начинаниях.
We offer you our fullest cooperation and support in your endeavours.

Мы предлагаем Вам нашу поддержку и желаем Вам всяческих успехов в Вашей работе.
We offer you our support and wish you every success in your work.

Начиная с этого момента, мы предлагаем Вам нашу всестороннюю помощь в интересах Вашего успешного пребывания на посту Председателя.
From this moment on, we offer you our full cooperation for the success of your presidency.

Вот что предлагаем вам мы, неправительственные организации: квалификацию, приверженность и напоминание об общем для нас человечестве.
This is what we offer you as non-governmental organizations: expertise, dedication, and a reminder of the humanity common to us all.

Поэтому в мои намерения совершенно не входит сейчас, когда открывается эта Конференция, предлагать вам общие модели или готовые ответы.
Far be it from me, then, as this Conference opens, to offer you general models or ready-made answers.

Таким образом, сегодня от имени народа Соединенных Штатов Америки я предлагаю вам и гражданам ваших стран те же теплые пожелания.
So today, on behalf of the people of the United States of America, I offer you and your citizens the same warm wishes.

Сегодня мы предлагаем вам новый образ мышления, новую структуру для разработки вами своих стратегий и для формирования вами своих позиций.
We offer you today a new way of thinking, a new framework in which to devise your strategies and craft your positions.

Я предлагаю вам безопасность.
I offer you safety.

Мы предлагаем вам альтернативу.
We offer you an alternative.

Если вы согласны на это, мы предлагаем вам на выбор два выхода.
You do that, and we'll offer you a choice.

Я же предлагаю вам свою жизнь…
I offer you my life -

Знает, что предлагать вам и как предлагать. — Еще как знает.
Knows what to offer you and how to offer it.

offers

я без всяких расчетов предлагаю.
there is no calculation in my offer.

предлагаю услуги, деньги;
I offered help, money;

да и не стал бы я предлагать всего только десять тысяч, тогда как всего пять недель назад предлагал ей больше.
and I would not be offering her only ten thousand, when I offered her much more just five weeks ago.

Он точно предлагал ему помощь?
He was definitely offering to help him?

— Да, Снегг предлагал ему помощь!
“Yes, Snape was offering to help him!”

— Так, значит, Снегг предлагал ему помощь?
So Snape was offering to help him?

— Да он ничего… Все предлагает мне помочь выиграть Турнир.
“He keeps offering to help me with the Triwizard Tournament.”

Феррьера сказал: – Что предлагается? Что он предлагает?
Ferriera said, "What's the offer? What's he offering?"

— Что они предлагают?
What are they offering?

- Я ничего не предлагаю.
And offer nothing.

– То, что предлагала мне Эллиана, она предлагала как женщина, а не как нарческа.
What Elliania offered me, she offered as a woman, not as the Narcheska.

– Тогда зачем она предлагает?
Then why'd she offer?

И что она за него предлагает?
And what is she offering for it?