Translation for "предложит вам" to english

Предложит вам

• will offer you
• offer you

Translation examples

will offer you

И я предложу вам награду.
And I will offer you a reward.

Если вы все расскажете, мы предложим вам защиту.
If you tell us everything, we will offer you protection.

Взамен, Королевская комиссия предложит вам полное прощение вашего преступления.
In return, the Royal Commission will offer you a full pardon for your crime.

В процессе суда защита предложит вам описание случившегося со Стивеном Блэкли.
In the course of this trial, the defence will offer you an account of what happened to Steven Blakely.

Если вы сможете понять, что они делают, наиболее вероятно, что фирма на Уолл-стрит предложит вам работу.
If you can figure out what they're doing, most likely that Wall Street firm will offer you a job.

В противовес, обвинение предложит вам заслуживающее доверия описание событий, единственное убедительно объясняющее все факты, и не требующее от вас веры в сказки про фей.
By comparison, the Crown will offer you a credible, persuasive account of what happened, the only account that makes sense of all the facts without requiring you to believe in fairytales.

offer you

У меня есть опасения, что в этот столь поздний час я могу предложить вам лишь свои заключительные замечания.
At this very late hour, I am afraid I can offer you no more than my closing remarks.

Я хочу предложить Вам мою страну в качестве примера и места для проведения форума, где диалог одержал верх над разделением.
I am offering you my country as a place, as a case, as a forum in which dialogue won over division.

Поскольку это последнее пленарное заседание под председательством Нигерии и в духе традиции, мне хотелось бы предложить вам свои персональные заключительные замечания.
Since this is the last plenary meeting under the presidency of Nigeria, and as is the tradition, I would like to offer you my personal closing remarks.

Поэтому с моей стороны было бы некорректно давать сигнал о том, что я могу предложить вам компромисс в отсутствие чего-либо, что я мог бы отправить в Вашингтон с пояснением, что это предложено государствами-членами и Председателем по поводу усматриваемой ими жизнеспособной альтернативы и что я мог бы предложить рекомендовать или не рекомендовать.
So I do not feel comfortable signalling that I can offer you a compromise without something that I could send home to Washington explaining that it had come back from Member States and the Chair as what they believed to be a viable alternative, and that I could propose to recommend or not.

Кто предложил вам деньги?
Who offered you money?

— Э-э… Позвольте предложить вам стаканчик джина? — спросила она с преувеличенной учтивостью.
“Er—may I offer you a glass of gin?” she said in an extra-refined voice.