Translation examples
b) в условиях, на которых он предлагает ей эту работу; или
(b) in the terms on which he offers her that employment; or
При этом работодатель обязан предлагать ей все отвечающие указанным требованиям вакансии, имеющиеся у него в данной местности.
The employer is required to offer her all vacancies consistent with these requirements that are available at the place of employment.
Рейна предлагает ей извинения.
Rayna offers her apologies.
Кто-то предлагает ей выпить.
Someone is offering her a drink.
Предлагал ей папиросы и раньше.
He's offered her a cigarette before.
Он предлагает ей пять тысяч крон.
He offers her 5,000 kronen.
Я предлагал ей быть управляющим партнером.
I offered her managing partner.
Они, вероятно, предлагают ей деньги.
They're probably offering her money as well.
А вы предлагаете ее сыну принцессу?
And you offer her son a princess?
– Я уже предлагал ей полфунта...
“I’ve offered her half a pound,”
Он даже не предлагает ей свою компанию.
He was not even offering her his.
Но я предлагаю ей другой дар.
Yet it is another gift I offer her.
Мужчина предлагал ей сделку века.
The man offered her the deal of a lifetime.
– Предлагал ей десять тысяч долларов?
Offered her ten thousand dollars?
Я предлагала ей присоединиться.
I've asked her to join me.
Предлагать ей купить вместе дом?
To be asking her to buy a house with you?
Вы предлагали ей увидеться с внуком?
Did you ask her if she would see the prince?
Ты же не предлагаешь ей быть твоей женой.
It's not like you're asking her to be your wife.
Я раньше не предлагал ей встретиться, потому что... у нее огромная голова.
And I've been holding off asking her out in the past, because she has a unusually large head.
Она рассказывала о жутком папочке в школе, который все время предлагает ей заняться серфингом в Кэпитоле.
She was telling me about this creepy dad at school that keeps asking her to go boogie boarding in Capitola.
Ты предлагал ей отправиться сюда с тобой? — Предлагал. — Она отказалась? — Да.
Did you ask her to come out with you?” “Yes,”