Translation for "предложил ей" to english

Предложил ей

• invited her
• he offered her

Translation examples

invited her

Мать предложила дочери уехать от отца под предлогом предоставления ей ухода, образования и работы.
The mother invited her daughter to leave her father under the pretext of care, education and work.

3. Председатель приветствовал нового Исполнительного секретаря секретариата РКИКООН г-жу Джоук Уоллер-Хантер и предложил ей выступить перед ВОО.
The Chair welcomed the new Executive Secretary of the UNFCCC secretariat, Ms. Joke Waller-Hunter, and invited her to address the SBI.

5. Председатель приветствовал нового Исполнительного секретаря секретариата РКИКООН г-жу Джоки Уоллер-Хантер и предложил ей выступить перед ВОКНТА.
The Chair then welcomed the new Executive Secretary of the UNFCCC secretariat, Ms. Joke Waller-Hunter, and invited her to address the SBSTA.

55. Комитет назначил г-жу Бабаеву куратором по этому вопросу и предложил ей представить до начала следующей сессии анализ полученной информации.
55. The Committee nominated Ms. Babayeva as the curator for the matter and invited her to provide an analysis of the information received in advance of its next session.

22. Председатель заверила представителя Египта в том, что участники заседания приняли к сведению ее заявление, и предложила ей направить в секретариат необходимые письменные замечания.
22. The Chairperson assured the representative of Egypt that the meeting had taken note of her statement and invited her to transmit to the secretariat the necessary written comments.

34. Комитет назначил куратором по этому вопросу г-жу Эрнандо и предложил ей представить анализ информации, которая будет прислана Украиной, до начала его следующей сессии.
34. The Committee nominated Ms. Hernando as the curator for the matter and invited her to provide an analysis of the information to be provided by Ukraine in advance of its next session.

42. Комитет назначил г-жу Клют куратором по этому вопросу и предложил ей представить анализ информации, которая будет сообщена Сербией и НПО, заблаговременно до начала следующей сессии.
42. The Committee nominated Ms. Kliut as the curator for the matter and invited her to provide an analysis of the information to be provided by Serbia and the NGO in advance of its next session.

25. В этом контексте Верховный комиссар поблагодарила правительство за то, что оно предложило ей оказать консультационную помощь в определении круга ведения Комиссии по расследованию и группы наблюдателей в соответствии с международными стандартами.
25. In this context, the High Commissioner thanked the Government for inviting her to provide advice on the terms of reference for the Commission of Inquiry and the observer group in line with international standards.

Председатель (говорит по-английски): Мне очень приятно приветствовать премьер-министра Народной Республики Бангладеш Ее Превосходительство бегум Халиду Зию и предложить ей выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The President: I have great pleasure in welcoming Her Excellency Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, and inviting her to address the General Assembly.

Должен предложить ей остаться...
Hmm. 'Should invite her to stay here...

Я предложил ей попробовать нечто новое.
I invited her to try something a bit different.

Я должна хотя бы предложить ей присоединиться к нам.
I should at least invite her to join us.

Когда ее выселили из квартиры, я предложил ей пожить у меня.
When she got kicked out of her apartment, I invited her to move in with me.

Утром я из конторы позвонил Дэзи и предложил ей завтра навестить меня в Уэст-Эгге. – Только приезжай без Тома, – предупредил я. – Что? – Приезжай без Тома. – А кто такой Том? – невинно спросила она.
I called up Daisy from the office next morning and invited her to come to tea. "Don't bring Tom," I warned her. "What?" "Don't bring Tom."

Он не предложил ей сесть.
He did not invite her to sit down.

Он предложил ей поехать с ним и с Хитами.
He had invited her to come with him and the Heaths to Montauk.

Миссис Дирдорфф не предложила ей сесть.
Mrs. Deardorff did not invite her to sit. Mr.

Он деликатно предложил ей стать его любовницей.
He invited her, gracefully, to become his mistress.

Грант предложил ей зайти к нему что-нибудь выпить, и она согласилась.
He'd invited her in for a nightcap and she'd accepted.

Но я даже не предложил ей позавтракать с нами.
I did not even invite her to have a bite to eat with us.

Королева все еще стояла, он не предложил ей сесть.
The queen remained standing and he did not invite her to sit.

Он предложил ей пойти в кафе и говорил с ней так, как никто и никогда с ней не говорил.
He invited her into a café and spoke to her as no one had ever done before.

Фергус наконец предложил ей стул. — Я предпочитаю стоять.
Finally Fergus stiffly invited her to take a chair. “I’d rather stand.”

he offered her

Он предложил ей роль в своем фильме.
He offered her a role in his film.

В конце концов, что он может предложить ей?
After all, what can he offer her in terms of security?

он оскорбил Рози он предложил ей деньги за секс
Why? He insulted Rosie. He offered her money for sex.

- Он предложил ей замужество, а она сказала, что подумает и ответит ему.
- He offered her marriage, and she said, that think and respond to it.

Одри сказала, что познакомилась в лаборатории с кем-то из С.П.И., и они предложии ей работу.
Audrey said she met someone from S.P.I. at the lab, and he offered her a job.

Да ничего ужасного, просто... один странный парень пытался купить у Селии древнее кольцо, и предложил ей 20 000 фунтов, а потом вступила я и попросила у него сотню.
Oh, it's nothing terrible, it's just... this creepy guy tried to buy an ancient ring off Celia, and he offered her £20,000 and then I went and asked for a hundred.

Он предложил ей руку. - Нет.
He offered her his arm. "No."

Алекс предложил ей кофе и коньяк.
He offered her coffee and brandy.

— Да, — он предложил ей свою руку — Пойдем.
“Yes." He offered her his arm.

Он предложил ей больше, чем кто-либо.
He offered her more than anyone ever had.