Translation for "превратившийся в желе" to english

Превратившийся в желе

adjective

• jellified
• jellied

Translation examples

jellied adjective

А что если их мозг превратится в желе?
What if their brains turn to jelly?

Твои ноги превратиться в желе, когда я закончу с тобой.
You'll have legs of jelly when I'm through with you.

Я поглощаю кошмарное количество алкоголя каждый день, и мои нервы превратились в желе.
The colossal amount of alcohol I ingest every day has turned my nervous system to jelly.

Ноги подкашиваются, ...желудок превратился в желе, ...лёгкие уже не те, что раньше, ...спина разламывается, ...грудина - просто кошмар какой-то, ...пупок того гляди развяжется.
My hips do the dips My belly has turned to jelly My chest is not at its best

В скафандрах или без них, мы превратимся в желе.
We’ll be jelly with or without suits on.”

Воздух вокруг Кайлара вдруг превратился в желе.
Air congealed around Kylar like a jelly.

Утром он проснулся с ощущением, что кости у него превратились в желе.
When he awoke in the morning he had a feeling; that his bones had turned to jelly.

Тошнота исчезла так же быстро, как и появилась, но после нее внутренности словно превратились в желе.
The nausea was gone as swiftly as it had come, though her insides felt like jelly.

Ноги мои превратились в желе, я сползла по стене, села на пол перед Кевином.
My legs had turned to jelly, and I sank to the floor in front of him.

И все же он был выше и тоньше большинства и держался так, словно все кости его тела превратились в желе.
Still, he was taller and thinner than most, and carried himself as if every bone in his body were jelly.

В том месте, где меня зацепил луч, мышца как будто превратилась в желе — но это, судя по всему, уже ненадолго.
The muscle in the leg where the beam had touched still felt like jelly, but it was just about able to support me.

Мы пробирались, увязая, через болото лишенных кожи тел, сапоги скользили в превратившейся в желе кровавой плоти.
We scrambled and waded through a morass of skinned bodies, our boots slipping in jellied, bloody flesh.

Те из охранников, кто ходил без противочасточного костюма, свалились, превратившись в желе и даже не поняв, что с ними случилось.
Those of the island's guards not wearing counterfrequency gear dropped, shaken into jelly, without ever knowing what had hit them.