Translation for "превратился в пыль" to english

Превратился в пыль

• turned to dust
• i turned to dust

Translation examples

turned to dust

# Пока мои надежды не превратились в пыль
# Before my hopes all turn to dust

Еще немного и мой язык превратится в пыль
Another moment and my tongue would turn to dust.

Я имею в виду, еще одна невероятно сексуальная вампирша превратилась в пыль.
One more vampire turned to dust.

На солнце он сразу же превратился в пыль.
- The second the sunlight hit it, it turned to dust.

Лишенное жидкости тело просто превратилось в пыль.
Without water to keep her hydrated, her body just turned to dust.

Я убил её и она просто превратилась в пыль.
I killed her and she just turned to dust.

Если будешь держать его слишком крепко, он превратится в пыль.
-Hold him too tight, and he'll turn to dust.

Теоретически, Купол превратится в пыль, как в Матрице, но..
Theoretically, the dome turns to dust, like in the Matrix, but...

Дождь превратил мелкую пыль в грязь.
The rain had turned the dust into a fine mud.

Осколки ее превратились в пыль, и ветер пустыни унес их.
The fragments turned to dust and were blown away on the wind.

Оконное стекло превратилось в пыль, и ветер унес ее прочь.
The glass in the window turned to dust and blew away.

Не превратилась в пыль! – радостно заверещал дитя-дьяволенок. – Он – тот самый!
Imp-Child squealed delightedly. “It didn’t turn to dust! He is the One.”

«Иллюзии...» — прошептал он, когда фигурки превратились в пыль и просыпались между пальцев.
"Illusions..." he murmured as they turned to dust and ran away between his fingers.

Веревки упали к его ногам и превратились в пыль. Выдр стоял, потирая затекшие лапы.
The ropes turned to dust at his feet. He stood and

Ручки красного дерева превратились в пыль, просыпались сквозь пальцы Сабриэль.
Mahogany handles turned to dust, drifting through Sabriel’s fingers like smoke.

Наши кости уже превратятся в пыль, прежде чем станут заметны хоть какие-то результаты.
Our bones will be turned to dust, yours and mine, before anything like that could be completed.

Когда свинья окончательно превратилась в пыль, львы и Гермес стали недоуменно оглядываться.
When the monster had completely turned to dust, the lions and the Hermes statue looked around in confusion.

Пока она подходила, новые кирпичи выпадали из кладки, поднимая вокруг себя облака превратившегося в пыль раствора.
Even as she approached, further bricks fell away, their mortar turned to dust.