Translation for "практическое занятие" to english

Практическое занятие

• practical lesson
• practical training

Translation examples

practical lesson

Хотя он согласна с тем, что цепочка или ожерелье с крестом могут нанести травмы во время уроков физкультуры, она считает, что мужской галстук так же легко, как и косынка, может зацепиться за выступ или загореться во время практического занятия.
While she could agree that a chain or a necklace with a cross might cause injuries during gym lessons, she believed that a man's tie could snag on a protuberance or catch fire during a practical lesson as easily as a headscarf.

Сегодня у нас практическое занятие, оставьте только волшебные палочки. С любопытством переглянувшись, ученики спрятали книги и бумагу с перьями.
Today’s will be a practical lesson. You will need only your wands.” A few curious looks were exchanged as the class put away their books.

Она, как он слышал, очень хорошо разбиралась в практических занятиях.
She was, he’d heard, very hot on practical lessons.

practical training

Подготовка включает в себя как теоретические, так и практические занятия.
Training incorporates both theoretical and practical training.

Для участников были также прочитаны лекции и проведены практические занятия по ГИС.
There were also lectures on and practical training in GIS.

Такое обучение следует дополнять практическими занятиями, в частности для обучения поведению в опасных ситуациях.
Such education should be supplemented by practical training, particularly in facing dangerous situations.

Для девушек проводятся практические занятия в лечебных учреждениях по медико-санитарной подготовке (18 час.).
Girls undergo practical training in medical facilities in medical and nursing duties (18 hours).

Такое обучение следует дополнять практическими занятиями, в частности для обучения поведению в опасных ситуациях; (4.5 с))
Such education should be supplemented by practical training, particularly in facing dangerous situations; (4.5 (c))

Такая подготовка длится девять месяцев и включает в себя два семестра теоретического обучения и практических занятий.
The training for prison warders lasts nine months, divided into two semesters of theoretical instruction and practical training.

:: Проведение 30 практикумов по вопросам, касающимся расследований случаев насилия в семье, включая практические занятия
Conducted 30 domestic violence investigation workshops including scenario based on practical training exercises

Все это предназначалось для практических занятий, которые у нас с Митьком должны были начаться еще не скоро.
It was all intended for practical training, which Mitiok and I would not begin for some time yet.