Translation for "практические действия" to english
Similar context phrases
Translation examples
∙ практические действия по совершенствованию разделения обязанностей
● Practical action to improve the division of responsibility
Однако их следует преобразовать в практические действия.
However, those need to be translated into practical action.
Акцент должен быть сделан на осуществлении и практических действиях.
The emphasis should be on implementation and practical action.
Сейчас крайне важно направить ее в плоскость практических действий.
It is now critical to channel it through practical action.
К сожалению, в ответ на эту просьбу никаких практических действий предпринято не было.
Unfortunately, this request has not been met with practical action.
V. ПРАКТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ ПО ОГРАНИЧЕНИЮ БЕЗОТВЕТСТВЕННОГО ПРИМЕНЕНИЯ НППМ
V. PRACTICAL ACTIONS LIMITING THE IRRESPONSIBLE USE OF MOTAPM
Необходимо как можно скорее перевести эту решимость на язык практических действий.
It is important now to translate this commitment into practical actions as quickly as possible.
Приверженность должна быть постоянной, и она должна укрепляться и переводиться в плоскость практических действий.
Commitments need to be sustained, reinforced and translated into practical action.
Раздел V - Практические действия по ограничению безответственного применения МОПП
Section V - Practical Actions Limiting the Irresponsible Use of MOTAPM
Эти обязательства нашли отражение во многих практических действиях и упреждающих мерах.
That commitment takes the shape of a number of practical actions and proactive measures.
Маги знают, благодаря своим практическим действиям, что как только их точки сборки смещаются, их собственная важность разлетается в клочья.
Sorcerers knew, by means of their practical actions, that as soon as their assemblage points move, their self-importance crumbles.
— Невозможно проповедовать философию в теории, не подкрепляя ее практическими действиями, — добавила асари. — Мы не станем отрицать — отдельные индивидуумы, как и культуры и расы в целом, не откажутся от борьбы за расширение территорий и влияния.
“The connection between theoretical philosophy and practical actions is a fine one,” the asari conceded. “We do not deny that individuals on their own, and cultures or species as a whole, will seek to expand their territory and influence.
– Все практические действия продиктованы суровой действительностью, – продолжал Блейз. – То, что делаем мы – те, кого называют Иные, – непосредственно связано с нашей сущностью и ситуацией, в которой мы оказались, а ситуация эта совершенно отлична от положения любого человеческого существа, поскольку именно от нас зависит, во что превратится наша жизнь – в ад или в рай.
“All practical actions are matters of necessity in the light of hard reality,” Bleys went on. “What we—those who are called the Other People—do, is dictated by what we are and the situation in which we find ourselves; and that situation is to be one among literally millions of ordi nary humans, with the power to make our lives in that po sition either heavens or hells.
Одарённый чрезвычайно яркой индивидуальностью, чтобы воодушевлять нашу общину на практические действия.
Someone with a highly visible profile to be able to inspire our community to action.
В конце разговор зашел о практических действиях со стороны Бюро.
Finally, the talk turned to "action steps" to be spearheaded by the Bureau.
В соответствии с новым ходом мыслей Вэйлок за последний год переработал свою теорию, перевел ее в план практических действий. Но пока еще не окончательный.
To gear his mind to this new manner of thinking had required a year; to translate theory into a practical basis of action was a task he had not finally completed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test