Translation for "празднование победы" to english

Празднование победы

• victory celebration

Translation examples

victory celebration

Единственная причина, по которой они еще не убили меня, это то, что я часть их празднования победы.
They're saving me for their victory celebration.

Сначала Гитлер вопил по радио, потом - психологическая война, затем - празднование победы и бомбежки.
First it was Hitler screaming on the radio, then the war of nerves, then the victory celebrations, then the bombing.

По традиции, празднование победы было сведено к минимуму.
As was traditional, victory celebrations were kept to a minimum.

Боб пил со дня празднования победы на выборах.
Bob had been drinking steadily ever since the Boston victory celebration.

– Раз уж ты пробыл здесь так долго, то вполне можешь остаться на празднование победы, – предложил я Доку.
As long as you've stayed this long, you might as well stay for the victory celebration, too,

Празднование победы всегда выбивало удачу из рук, особенно в том случае, если самой победы не существовало в природе.
The victory celebration was getting out of hand-especially in the absence of any victory.

Не станем это называть празднованием победы, но просто попробуем, каково на вкус доброе сокальское вино…
we won’t call it a victory celebration, but we’ll test the color of some good Sokal wine …”

Без ведома изможденной королевы они дали ей больше, чем сами могли истратить, и во время празднования победы группа была обнаружена в их башне, истощенная и умирающая.
Unbeknownst to the exhausted Queen, they gave to her more than they could spare themselves, and in the midst of the victory celebration the coterie was discovered in their tower, drained and dying.

— Всегда помни вот что, парень, — прошипел Валентин. — Никогда не считай сражение выигранным, пока ты не заплатил за свой первый кубок вина на праздновании победы.
"Always remember this, boy," hissed Valentinian. "Never count a battle won until you've paid for your first cup of wine in the victory celebration.

Ваш отказ появиться рядом с мужем на праздновании победы, леди Эйдан, навлечет позор на моего брата и, следовательно, на всю семью Бедвинов.
Your failure to appear at your husband's side for the victory celebrations, Lady Aidan, will bring disgrace on my brother and therefore on the whole of the Bedwyn family.”

Большая часть членов Стаи после оглушительного празднования победы на озере вернулась домой, в леса, но я-Кела и еще несколько его соплеменников остались с нами.
Most Pack members had gone home after a skyhooting victory celebration for which many returned from the woods; but he stayed with some.