Translation for "правоохранительный орган" to english
Translation examples
Правоохранительные органы заводят дела на феминисток.
Files are kept on feminists by law-enforcement agencies.
Самый влиятельный американский правоохранительный орган?
America's highest-ranking law enforcement agency?
Тебя разыскивают все правоохранительные органы страны.
You're a fugitive wanted by every law-enforcement agency in the country.
За тобой охотятся все правоохранительные органы города.
You're being hunted by every law enforcement agency in the city.
Правоохранительные органы не занимаются сбором зубных карт.
There's no law enforcement agency that keeps a database of dental records.
Правоохранительные органы всех прибрежных районов уже подняты по тревоге.
All coastal law enforcement agencies have been put on alert.
Ваши правоохранительные органы без ума от гаджетов и всякого хлама.
Your law enforcement agencies love their gadgets and their sweeps.
И за ним охотятся все правоохранительные органы города.
And he's being hunted by every law enforcement agency in the city.
Задействованы все правоохранительные органы. Не переключайтесь.
All national law enforcement agencies have been alerted and we will keep you updated as the story develops.
Даже КБР согласиться со мной ведущий правоохранительный орган Калифорнии.
Even the CBI agrees with me-- the premiere law enforcement agency of California.
Меня не разыскивают правоохранительный органы, я никогда не был женат, и я люблю детей.
I’m not wanted by any law-enforcement agency, I’ve never been married, and I’m kind to children.
Если нам удастся доказать причастность Берии к смерти Трелора, его начнут разыскивать все правоохранительные органы пяти штатов.
If we link him to the killing, every law-enforcement agency in five states will be after him.
В 8.05 вечера все правоохранительные органы, как местные, так и штата, получили сообщение о том, что один из похитителей – точно Блейсделл.
The all-but-positive ID of Blaisdell as one of the kidnappers went out to state and local law enforcement agencies at 8:05 PM.
Правоохранительные органы трех штатов наращивали усилия для их поимки, а также для поимки Сесила Херболда и Конни Скэггс.
Now law enforcement agencies in three states were coordinating efforts to capture them, along with Cecil Herbold and Connie Skaggs.
Слишком опасно оставаться на одном месте, когда за тобой охотятся правоохранительные органы — местные, штата и федеральные.
It was dangerous to stay too long in any one place when law enforcement agencies—local, state, and federal—were after your ass.
С учетом того, что правоохранительные органы вряд ли следят за виртуальной болтовней киноманов, группа пользовалась достаточно примитивным шифром.
It was highly doubtful that law enforcement agencies would be monitoring people cyber-gabbing about films, so their method of encryption was relatively simple.
Но если вы устроите еще одно землетрясение, правоохранительные органы Соединенных Штатов не успокоятся до тех пор, пока вас не найдут.
But if you set off another earthquake, you’ll have every law enforcement agency in the United States after you, and they won’t give up until they find you.
И они все это используют в своей работе. — И правоохранительные органы воспринимают все это всерьез? — с нескрываемой ноткой сомнения спросила Маура. — Да.
And they use what we give them.” “Law enforcement agencies actually care what you have to say?” she asked, with an unmistakable note of disbelief. “Yes.
– Захоронение, конечно, потрясающее. Но преступления произошли более сотни лет назад. С какой стороны древняя история может интересовать ФБР или иные правоохранительные органы?
“It’s an incredible site, but itis over a hundred years old. Why would the FBI, or any law enforcement agency, be interested in a crime scene that’s ancient history?”
Правоохранительные органы тщательно расследуют подобные случаи.
Such incidents were painstakingly investigated by the law enforcement authorities.
Датские правоохранительные органы всегда могут предоставить правоохранительным органам других стран запрашиваемую информацию.
Danish law enforcement authorities can always provide foreign law enforcement authorities with requested information.
Правоохранительные органы сотрудничают с сектором воздушных перевозок.
Its law enforcement authorities cooperated with the civil aviation sector.
Вьетнамские правоохранительные органы на регулярной основе сотрудничают со своими коллегами за рубежом.
Vietnamese law enforcement authorities cooperate regularly with their counterparts abroad.
Индонезийские правоохранительные органы приняли необходимые меры для наведения порядка.
The Indonesian law enforcement authorities had brought the situation under control.
Правоохранительные органы регулярно проводят мероприятия по уничтожению незаконных посевов.
Law enforcement authorities regularly launched operations to destroy illicit crops.
Поэтому правоохранительные органы не смогли собрать необходимые доказательства.
The law enforcement authorities had therefore been unable to secure the necessary evidence.
Правоохранительные органы арестовали одного из самых известных наёмных убийц в истории штата.
Law enforcement authorities have arrested one of the most notorious contract killers in state history.
– Правоохранительные органы штата Коннектикут, действуя на основе информации, полученной от полиции штата Мэн, сегодня арестовали Френсиса Раймонда Маззероле, уроженца города Уэймаут, штат Массачусетс, и допрашивали его шесть часов, чтобы выяснить его причастность к исчезновению девятилетней Патриции Макфарленд.
“Connecticut law enforcement authorities, acting on a tip phoned in to state police in Maine, today arrested Francis Raymond Mazzerole of Weymouth, Massachusetts, and questioned him for six hours in connection with the McFarland girl's disappearance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test