Translation for "сотрудники правоохранительных органов" to english

Сотрудники правоохранительных органов

• law enforcement officers
• law enforcement officials

Translation examples

law enforcement officers

С.Клайд Ратледж, в прошлом руководящий сотрудник правоохранительных органов США.
C. Clyde Rutledge, the former chief law enforcement officer of the United States.

Когда мы свяжем Аксельрода с подкупом сотрудников правоохранительных органов и препятствием правосудия...
So when we tie Axelrod to bribery of law enforcement officers and obstruction of justice...

Я хотел бы показать вам фото одного из сотрудников правоохранительных органов, которого он убил.
I would like to show you a photo of one of the law enforcement officers that he murdered.

Да всё дело Барлоу основано на том, что вы постоянно нарушаете нормы и границы допустимых для сотрудник правоохранительных органов.
Barlow's entire case is predicated on you repeatedly stepping outside the acceptable norms and bounds of a law enforcement officer.

Сегодня это чудо было создано не только гражданами штата Мэн, но и его неутомимыми сотрудниками правоохранительных органов, в частности, наблюдательным специальным агентом Гейбом Клементсом из ФБР и детективом Ниной Майер.
Today's miracle was created not just by the citizens of Maine, but by its tireless law-enforcement officers, particularly Supervisory Special Agent Gabe Clements of the FBI and Detective Nina Meyer.

Даже я, сотрудник правоохранительных органов, до сих пор не знаю куда идти и как покупать крэк на улицах или как покупать героин, но я знаю как выйти в интернет, и как купить его там.
Even as a law enforcement officer, I still wouldn't know where to go and buy crack on the streets or buy heroin, but I do know how to go online and find it.

– Например, сопротивление сотруднику правоохранительных органов. Ну, как вам?
How does resisting a federal law enforcement officer sound?

Для бывшего сотрудника правоохранительных органов он оказался чересчур непредусмотрительным.
For a former law enforcement officer, he was shamefully unprepared.

— Неужели вы никогда не расслабляетесь? — Ее представление о сотрудниках правоохранительных органов претерпело мгновенную перемену.
"Don't you ever just relax?" Abruptly her whole outlook on law enforcement officers changed.

За ним будут охотиться все сотрудники правоохранительных органов, и поэтому он должен оказаться как можно дальше от машины.
Every law enforcement officer would be on the lookout for it, so he had to put distance between himself and the car.

Геберта опередил Деллрей. — Ты сотрудник правоохранительных органов. И сядешь. — Увидев, что она по-прежнему не понимает, он объяснил: — Сядешь в тюрьму.
Before he could say anything Dellray said, "You being a law enforcement officer. Inside." When she still didn't get it the agent explained, "Inside prison.

В отношении данного дела на основе найденных доказательств все пришли к единому мнению: смерть Эрла Суэггера считать убийством первой степени. Убийство Джимми Пая и Буба Пая было квалифицировано как оправданное лишение жизни сотрудником правоохранительных органов при исполнении служебных обязанностей. Так и записано в материалах дела.
I represented the state and all agreed with the finding: the death of Earl Swagger was murder in the first degree, the deaths of Jimmy Pye and Bub Pye were justifiable homicide by a sworn law enforcement officer in the course of his legal duties.

law enforcement officials

:: Количество сотрудников правоохранительных органов, прошедших подготовку
Number of law enforcement officials trained

Их нужно распространить среди сотрудников правоохранительных органов трёх штатов.
They need to be distributed to all law enforcement officials in the tri-state area.

Так же он хотел быть уверен что сотрудники правоохранительных органов не будут делать поспешных выводов.
Also wanted to make sure no law enforcement officials jump to any costly conclusions about liability.

А мы, в качестве сотрудников правоохранительных органов, сможем опознать и отговорить их, это спасет жизни многих налогоплательщиков.
And we, in our capacity as law-Enforcement officials, Could identify and dissuade them, Thus saving the lives of many taxpayers.

Два раза за 24 часа сотрудникам правоохранительных органов пришлось раскрывать информацию раньше, чем они хотели, потому что лист бумаги или сайт могли причинить опасность чьей-то жизни.
Two times in 24 hours, law enforcement officials had to publically disclose information before they wanted to because either a paper or website put someone's life in danger.